1 00:00:52,810 --> 00:00:53,868 Egipt. 2 00:00:54,645 --> 00:00:59,082 Nierozwiązana tajemnica od czasów ewolucji człowieka, 3 00:01:00,885 --> 00:01:05,515 nadal fascynują ich czary. 4 00:01:06,991 --> 00:01:12,554 Trzymanie ich martwych przez tysiące lat jako Mumie, 5 00:01:12,730 --> 00:01:15,198 by pewnego dnia przywrócić je do życia, 6 00:01:15,533 --> 00:01:19,697 i zdobyć coś wspaniałego boska moc w Indiach. 7 00:01:19,871 --> 00:01:22,203 Plemię w Egipcie próbuje to osiągnąć, 8 00:01:23,374 --> 00:01:26,138 czy osiągnęli tę boską moc? 9 00:01:26,477 --> 00:01:30,880 Całkowite zniszczenie Indii i wszechświat pod ich kontrolą. 10 00:01:39,157 --> 00:01:42,558 Matka! Gdzie jest ojciec? - Przyjdzie, synu. 11 00:01:42,860 --> 00:01:43,849 Cezar, 12 00:01:44,028 --> 00:01:47,429 będzie mój mąż Mukhtar przychodząc z dumą zwycięstwa, 13 00:01:47,598 --> 00:01:48,895 idź i przywitaj go. 14 00:02:19,831 --> 00:02:20,820 Brat! 15 00:02:27,472 --> 00:02:28,996 Gdzie jest mój mąż Mukhtar, bracie? 16 00:02:29,874 --> 00:02:32,502 Czy zdobył wszechpotężny Trident? 17 00:02:32,677 --> 00:02:36,977 Czy zniszczył tajemną boską moc? 18 00:02:38,549 --> 00:02:40,016 Dlaczego mi nie odpowiadasz? 19 00:02:46,557 --> 00:02:48,684 Brat! Co się stało? 20 00:02:53,664 --> 00:02:56,292 Brat! Dlaczego mi nie odpowiadasz? 21 00:02:59,136 --> 00:03:02,594 Dlaczego mi nie odpowiadasz? Gdzie jest Mukhtar? 22 00:03:32,803 --> 00:03:38,298 Mój mąż pojechał do Indii, aby osiągnąć wielka moc, kto mu to zrobił? 23 00:04:08,706 --> 00:04:14,941 Oczy mojego męża by to widziały pewnego dnia zniszczenie Indii. 24 00:04:16,247 --> 00:04:20,741 Od tego dnia Fakhtooni spędził rok w ciemności. 25 00:04:20,918 --> 00:04:24,251 Płonęła chęć zemsty zabójstwo jej męża. 26 00:04:24,589 --> 00:04:28,116 Z pomocą ułożyła plan egipskiej magii. 27 00:04:28,593 --> 00:04:33,257 Zrobiła to, czego nie zrobiłaby żadna matka zrobić swojemu najstarszemu synowi. 28 00:04:49,614 --> 00:04:58,113 Matka...matka... 29 00:05:34,025 --> 00:05:38,428 Mahadevaraya, dziewczynka jest błogosławiony przez Boginię Matkę. 30 00:05:39,063 --> 00:05:42,999 Urodziła się z genem twojego ojca, więc diament świeci. 31 00:05:43,167 --> 00:05:45,067 Przyszłość zależy od niej. 32 00:05:45,236 --> 00:05:47,761 Swamy! Gdzie jest jej wybawiciel? 33 00:05:47,938 --> 00:05:53,001 Chroń ją, dopóki nie skończy 21 lat dzień wielkiego zaćmienia słońca, 34 00:05:53,177 --> 00:05:57,170 w nadchodzącej przyszłości, ona sama przyprowadzi zbawiciela. 35 00:05:57,882 --> 00:06:00,077 Witaj Bogini Matko! 36 00:07:06,050 --> 00:07:08,416 Wzrok męża skierowała na syna. 37 00:07:08,753 --> 00:07:11,813 Aby uczynić z niego ludzką broń, 38 00:07:11,989 --> 00:07:17,291 Fakhtooni wychował go czarną magią, czary i ciężki trening. 39 00:07:21,932 --> 00:07:28,269 Nazwa tego 25-lecia została opracowana ludzką bronią jest Rakha. 40 00:09:10,074 --> 00:09:11,200 Swamy! 41 00:09:13,310 --> 00:09:15,073 Przyniosłem diament Jwalamukhi. 42 00:09:17,181 --> 00:09:21,880 Odwiedzę 8 siedzib boskiej mocy i dotrzeć do Haridwaru po wielką Kumbhmelę. 43 00:09:22,052 --> 00:09:25,385 Przyjeżdżasz do Haridwar z ten diament Jwalamukhi. 44 00:09:26,557 --> 00:09:29,048 Oczyść go święconą wodą z rzeki Ganges, 45 00:09:29,226 --> 00:09:35,688 a potem powiedz swojej córce wszystkie sekrety. 46 00:10:09,433 --> 00:10:11,424 Witaj Bogini Matko! 47 00:10:20,577 --> 00:10:25,207 Chroń Aishwaryę i Diament Jwalamukhi bezpiecznie. 48 00:10:25,382 --> 00:10:26,610 Tak jak mówisz, Swamy. 49 00:10:35,259 --> 00:10:37,124 Widziałeś brata Jaffera? 50 00:10:37,328 --> 00:10:45,133 Mój syn przygotowuje się do wyjazdu do Indii za kilka dni. 51 00:10:45,302 --> 00:10:51,764 Teraz potrzebujemy tylko Rudry Trident i diament Jwalamukhi. 52 00:10:53,110 --> 00:10:55,635 Diament jest teraz u Mahadevarayi. 53 00:10:56,347 --> 00:10:59,111 Nie da się mu tego odebrać. - Dlaczego? 54 00:10:59,283 --> 00:11:01,683 Mahadevaraya jest centralnym ministrem Indii. 55 00:11:02,019 --> 00:11:02,986 Więc jak? 56 00:11:03,153 --> 00:11:04,484 Jest tylko jeden sposób. 57 00:11:04,655 --> 00:11:08,352 Mahadevaraya ma 22 lata córka, która jest jego życiem, 58 00:11:08,525 --> 00:11:12,325 aby osiągnąć to, czego chcemy, ona również musi być w tym obecna naszą opiekę wraz z diamentem. 59 00:11:12,496 --> 00:11:16,023 Poinformujmy naszych ludzi w Hyderabad i daj ją porwać. 60 00:11:16,200 --> 00:11:17,565 Jak ona ma na imię? 61 00:11:49,266 --> 00:11:51,257 Młodsza pani! 62 00:11:58,375 --> 00:11:59,103 Co tu robisz? 63 00:11:59,276 --> 00:12:01,301 Widzisz nas od dzieciństwa, dlaczego znowu o to pytasz? 64 00:12:01,612 --> 00:12:05,639 Spełniamy swój obowiązek, Zawsze jestem doskonały w swoich obowiązkach. 65 00:12:06,183 --> 00:12:08,014 Krwawy! Bezpieczeństwo tutaj też? 66 00:12:08,185 --> 00:12:12,121 Niezależnie od tego, czy jesz gwiazdkową czekoladę lub pięciogwiazdkowy hotel, w którym się zatrzymasz. 67 00:12:26,470 --> 00:12:29,303 czy to jest to? Który hotel? 68 00:13:02,473 --> 00:13:04,600 Sir, córka Ministra Spraw Wewnętrznych! 69 00:13:06,110 --> 00:13:09,477 Dlaczego ten gang próbuje porwać Córka ministra spraw wewnętrznych? 70 00:13:09,813 --> 00:13:11,144 Cześć tato. - Cześć kochanie. 71 00:13:11,482 --> 00:13:13,143 Wygląda na to, że wyjeżdżasz za granicę. 72 00:13:14,151 --> 00:13:16,779 też mam zamiar pojechać Dolina Araku z przyjaciółmi. 73 00:13:17,121 --> 00:13:19,783 Wyjeżdżamy jutro rano. - Nie, nie jesteś. 74 00:13:20,324 --> 00:13:22,815 Nie wyjdzie z domu przez najbliższe dwa miesiące. 75 00:13:23,327 --> 00:13:25,625 pójdę tato. - Nie ma mowy, 76 00:13:25,796 --> 00:13:28,822 po ostatnim incydencie na basenie, 77 00:13:29,166 --> 00:13:31,828 Wujek LG powiedział mi konkretnie że Twoje życie jest w niebezpieczeństwie, 78 00:13:32,169 --> 00:13:33,659 i nie pozwalać jej wychodzić z domu. 79 00:13:35,672 --> 00:13:38,698 Będzie tylko w domu, podwójna ochrona. 80 00:13:38,876 --> 00:13:40,343 Zabezpiecz ją odpowiednio. 81 00:13:41,311 --> 00:13:43,302 Spóźniam się na lot, cześć. 82 00:13:46,783 --> 00:13:49,479 Zawsze są tam ochroniarze wokół mnie, jakbym był w więzieniu. 83 00:13:49,653 --> 00:13:51,883 Od dzieciństwa ani minuty wolności życia na własną rękę. 84 00:13:52,222 --> 00:13:53,519 Twoje życie jest lepsze. 85 00:14:00,497 --> 00:14:02,590 Zaplanowana jest nasza wycieczka do Araku, a nasz gang jest gotowy do opuszczenia. 86 00:14:02,766 --> 00:14:05,792 Nie jedziemy do Araku. Tata powiedział, że nie. 87 00:14:06,136 --> 00:14:06,932 Dlaczego? 88 00:14:08,238 --> 00:14:09,865 Jedziemy na wycieczkę w tajemnicy. 89 00:14:10,474 --> 00:14:13,910 Dokładnie po godzinie bądź gotowy w pobliżu ściany mojego domu. 90 00:14:14,244 --> 00:14:17,873 Wychodzimy po cichu. - OK, zaraz tam będziemy. 91 00:14:48,812 --> 00:14:53,943 Musimy chronić panią jak nasze oczy, jutro dodatkowi ludzie dołączą do służby. 92 00:14:54,284 --> 00:14:58,914 Mam na myśli podwójne bezpieczeństwo. Muszę słyszeć, nawet jeśli mrówka zostanie zmiażdżona. 93 00:14:59,189 --> 00:15:03,250 Od tej ściany do tej ściany, od tej ściany do tamtej ściany, 94 00:15:03,427 --> 00:15:06,362 cokolwiek się stanie, musi się tak stać natychmiast zwrócono mi na to uwagę. 95 00:15:06,530 --> 00:15:14,437 Papuga musi się z tego cieszyć bezpieczeństwo Dobermana jak ja. 96 00:15:14,605 --> 00:15:16,334 Minister musi być zdziwiony. 97 00:15:16,506 --> 00:15:18,770 Widzowie muszą oszaleć. 98 00:15:19,409 --> 00:15:20,740 Zaplanowałeś to? 99 00:15:22,779 --> 00:15:25,942 Zamknę oczy i położę palec mapę, jedziemy gdziekolwiek dotknę. 100 00:15:27,718 --> 00:15:30,778 Zabierz palec... Jaipur! 101 00:15:35,726 --> 00:15:39,924 Jesteśmy wolni od ograniczeń, bezpieczeństwo i Subba Rao. 102 00:15:40,264 --> 00:15:43,256 Witamy....witamy.... 103 00:15:43,433 --> 00:15:45,025 OK. - Witamy w Jaipur! 104 00:15:45,369 --> 00:15:46,461 Witamy w Jaipur! 105 00:15:46,637 --> 00:15:48,764 Witamy w Jaipur! 106 00:15:50,774 --> 00:15:53,436 Nie możesz o to zapytać po telugu? Problem? 107 00:15:53,877 --> 00:15:56,437 Przyszedłeś z tak wieloma dziewczynami, jest tu wielu łotrów, 108 00:15:56,613 --> 00:15:59,639 będziesz miał kłopoty. - Znam hindi. 109 00:16:00,550 --> 00:16:01,676 Zaplanuj podróż. 110 00:16:01,852 --> 00:16:02,944 Odsuń się, a ja z nią porozmawiam. 111 00:16:03,287 --> 00:16:05,847 Witam panią, u nas jest od A do Z biuro podróży, 112 00:16:06,023 --> 00:16:09,857 oferujemy wszelkie usługi noclegowe, wejście na pokład, zwiedzanie i przewodnicy. 113 00:16:10,027 --> 00:16:11,051 Zabierzemy cię tym vanem. 114 00:16:12,796 --> 00:16:13,854 Bóg! 115 00:16:17,901 --> 00:16:19,061 Twoje imię? 116 00:16:23,874 --> 00:16:27,332 Nudzi mi się jeżdżenie Mercedesami i BMW, podróżujmy tym vanem. 117 00:16:27,511 --> 00:16:29,479 To będzie różnorodność. - Przychodzić. 118 00:16:32,582 --> 00:16:33,742 Wypuszczam dzisiaj. 119 00:16:33,917 --> 00:16:36,010 Muszę zobaczyć pierwszy dzień pokazu. - Musisz zobaczyć! 120 00:16:39,489 --> 00:16:42,890 Młodsza pani śpi, proszę pani. Oglądałbym telewizję przez całą noc. 121 00:16:45,495 --> 00:16:46,723 Wstawać! 122 00:16:49,399 --> 00:16:51,697 Mamo, jadę z przyjaciółmi na wycieczkę, 123 00:16:51,868 --> 00:16:54,837 Subba, nie złapiesz mnie, 124 00:16:56,740 --> 00:16:58,731 Co zrobiłaś, młodsza pani? 125 00:17:00,344 --> 00:17:01,811 Papuga odleciała! 126 00:17:11,421 --> 00:17:13,981 Wystarczy spojrzeć na plakaty i na razie dekoracje 127 00:17:14,324 --> 00:17:16,485 spróbujmy zrobić poranny występ. 128 00:17:17,828 --> 00:17:19,989 Muszę obejrzeć pierwszy dzień filmu Sallu. 129 00:17:20,330 --> 00:17:21,991 Tommy, spróbuj w kolorze czarnym. Nie ma końca. 130 00:17:22,332 --> 00:17:23,424 spróbuję. 131 00:17:24,601 --> 00:17:27,365 Wydaje się, że to rola bohaterki rozbija się na filmie. 132 00:18:00,504 --> 00:18:03,905 Kto on wygląda jak „Adavi Ramudu”? 133 00:18:06,109 --> 00:18:08,600 Wielki wpis na temat słonia jest porażający. 134 00:18:16,620 --> 00:18:19,088 Jego prędkość przypomina Andhrawalę. 135 00:18:19,423 --> 00:18:22,915 Gdziekolwiek jest, jest ich własny, on należy do wszystkich, 136 00:18:38,942 --> 00:18:43,811 jest wielkim fanem Salmana Khana, ale on sam ma wielu fanów, w tym mnie. 137 00:18:46,650 --> 00:18:49,244 Choć jest brudny, jest dynamiczny. 138 00:18:49,586 --> 00:18:52,646 Do późna, kołysze dziewczyny. 139 00:19:04,568 --> 00:19:06,229 Bilet za 100 rupii za 500 rupii. - Daj mi 6 biletów. 140 00:19:06,570 --> 00:19:07,559 Odejdź. 141 00:19:07,737 --> 00:19:11,571 Bilet za 100 rupii za 500 rupii. Dałeś mu bilety? 142 00:19:11,741 --> 00:19:14,539 Bilet za 100 rupii za 500 rupii ....przyjdź...przyjdź... 143 00:19:14,711 --> 00:19:16,770 Hej, wygląda na to, że ma przy sobie dużo pieniędzy. 144 00:19:16,947 --> 00:19:20,678 Hej ty! - Co? 145 00:19:20,851 --> 00:19:23,081 Mój bilet jest teraz w moich rękach. - Zapłaciłem ci, prawda? 146 00:19:23,253 --> 00:19:24,447 Jeśli chcesz obejrzeć film, wyłudzać pieniądze? 147 00:19:25,455 --> 00:19:25,944 dałem ci. 148 00:19:26,189 --> 00:19:27,247 Wygląda na to, że masz dużo pieniędzy. 149 00:19:27,591 --> 00:19:29,024 Jeśli to zrobię, czy powinienem dać? - Wyjmij pieniądze. 150 00:19:30,694 --> 00:19:35,131 Masz dużo pieniędzy, jeśli chcesz obejrzyj film i ponownie wypłać pieniądze. 151 00:19:37,701 --> 00:19:38,895 Kim jesteś? 152 00:19:41,938 --> 00:19:44,702 Bóg jest tam w górze, bohaterem filmu jest Salman, 153 00:19:44,875 --> 00:19:47,275 a mężczyzna przed tobą to Shakthiman. 154 00:19:47,611 --> 00:19:49,977 Hej głupcze! Jaki jest twój problem? 155 00:19:50,247 --> 00:19:52,738 Jest wiele problemów, 156 00:19:52,916 --> 00:19:55,749 kraj, w którym płynie Ganges, nie ma wody, 157 00:19:55,919 --> 00:19:58,285 teatr, w którym wyświetlany jest film, nie ma biletów. 158 00:19:59,723 --> 00:20:02,886 jeśli bilety są dostępne na czarnym rynku, nie ma pieniędzy na ich zakup, 159 00:20:03,059 --> 00:20:05,619 uzgodnione w przypadku zakupu biletu na czarnym rynku. 160 00:20:05,795 --> 00:20:11,131 a potem walczyć z łotrzykami, pustkowia i dranie jak ty, 161 00:20:11,301 --> 00:20:13,269 i ocalić sprawiedliwość od niesprawiedliwych i chroń dobro od zła, 162 00:20:13,603 --> 00:20:15,833 Bóg wybrał tylko jednego człowieka, 163 00:20:16,006 --> 00:20:18,167 to znaczy... ja! 164 00:20:18,508 --> 00:20:19,770 Klaskanie! 165 00:20:20,143 --> 00:20:21,303 Prowadzenie dialogów było świetne! 166 00:20:43,833 --> 00:20:45,027 Dzwonek zadzwonił! 167 00:20:58,214 --> 00:20:59,841 Dzwonek znowu zadzwonił! 168 00:21:00,016 --> 00:21:02,951 Zakończmy to szybko, chłopcy, Muszę obejrzeć film. 169 00:22:41,051 --> 00:22:42,951 Jesteście jednoosobową armią przeciwko wam dowolna liczba osób, 170 00:22:43,186 --> 00:22:45,279 jesteś naszym wybawicielem, człowiekiem epoki, 171 00:22:45,422 --> 00:22:47,390 jesteś leśnym Ramą i kierowcą Ramą... 172 00:22:48,258 --> 00:22:48,917 Wyłudzić pieniądze? 173 00:22:49,092 --> 00:22:49,786 Co? - Pieniądze? 174 00:22:49,959 --> 00:22:51,426 Przestań mnie chwalić i wyjmij pieniądze. 175 00:22:51,761 --> 00:22:54,127 Pieniądze w rękach, zawsze taki jestem. 176 00:22:54,297 --> 00:22:55,389 czy to jest to? 177 00:22:55,732 --> 00:22:57,791 Zapłaciłem im 3000 rupii za sześć biletów po 500 Rs za sztukę. 178 00:22:57,967 --> 00:23:00,367 Nie chodzi mi o bilety, ale o walkę. 179 00:23:00,704 --> 00:23:03,138 1000 rupii na głowę, wyjmij 10000 rupii. 180 00:23:03,306 --> 00:23:04,830 Czy prosiliśmy cię, abyś z nimi walczył? 181 00:23:05,008 --> 00:23:07,135 Tylko faceci z niskiej klasy tacy są, uderzali w nasze słabe kufle. 182 00:23:07,310 --> 00:23:09,505 Pokonałem ich, żeby ocalić twojego człowieka. 183 00:23:11,314 --> 00:23:13,111 Chcesz czy nie chcesz? 184 00:23:15,151 --> 00:23:16,846 chodźmy. - Zapłać mu. 185 00:23:17,954 --> 00:23:20,354 Weź to, nie potrzebujemy niczyjej pomocy. 186 00:23:20,690 --> 00:23:22,180 Przestań marudzić i wyjmij pieniądze. 187 00:24:21,084 --> 00:24:24,986 No klaszcz... 188 00:24:26,456 --> 00:24:30,449 Oto jestem... 189 00:24:43,306 --> 00:24:48,801 Gdziekolwiek jestem, panuje festiwal i hałaśliwa zabawa i ziemia się rozpadnie... 190 00:24:48,978 --> 00:24:54,314 Duma jest moją własnością, jestem wszechmocny i nie ryzykuj ze mną... 191 00:24:54,484 --> 00:24:59,945 jestem gotowy na każde wyzwanie, jeśli masz odwagę, spróbuj mnie złapać... 192 00:25:00,123 --> 00:25:06,221 Jestem kulą poruszającą się z prędkością rakiety, nikt nie może mnie śledzić... 193 00:25:44,834 --> 00:25:50,431 Nie obchodzi mnie, czy ktoś tak powie jestem z niskiej klasy... 194 00:25:50,607 --> 00:25:55,840 Jestem ulubieńcem przednich ławek a moje serce jest wysokiej klasy... 195 00:25:56,012 --> 00:26:01,575 Mogę wyglądać jak dziecko ale zaatakuję jak lew... 196 00:26:01,818 --> 00:26:07,222 Przysięgam na mamę... 197 00:26:07,323 --> 00:26:09,723 Zhakuję każdego, kto się odważy zatrzymaj mnie w drodze... 198 00:26:10,026 --> 00:26:12,494 Urodziłem się jako dobrodziejstwo od Bogini Durgi... 199 00:26:12,662 --> 00:26:15,324 Dorastałem pod ochroną Pana Ramy... 200 00:26:15,498 --> 00:26:18,160 Muszę stać się jednym na świecie... 201 00:26:18,334 --> 00:26:21,030 Przyszłość musi patrzeć na mnie jak wzór do naśladowania... 202 00:26:21,204 --> 00:26:23,570 Jeśli myślisz, że możesz osiągnąć wszystko, bracie... 203 00:26:23,907 --> 00:26:27,070 Gdzie jest wola, jest sposób, bracie... 204 00:27:34,377 --> 00:27:40,077 Jeśli skoncentruję całą swoją energię i uderzę, zakołysze się i rozbije wszystko... 205 00:27:40,249 --> 00:27:45,380 Jeśli pójdę za czymkolwiek, świat będzie mój... 206 00:27:45,555 --> 00:27:51,221 Jeśli rzucę wyzwanie mocy mojej młodości, pola bitew zadrżą... 207 00:27:51,394 --> 00:27:53,157 Żaden człowiek... 208 00:27:54,230 --> 00:27:59,361 Żaden mężczyzna wart swoich wąsów ich nie ma kiedykolwiek odważyłeś się zmierzyć ze mną i wygrać... 209 00:27:59,535 --> 00:28:04,996 Moje życie pędzi ku górze podpisywanie każdego kroku sukcesu... 210 00:28:05,174 --> 00:28:07,665 Odwaga i odwaga to moje wsparcie... 211 00:28:08,011 --> 00:28:10,571 Wiara w siebie to mój charakter... 212 00:28:10,747 --> 00:28:16,811 Jestem swoim własnym szefem, Jestem szefem, podążaj za mną... 213 00:28:44,347 --> 00:28:46,178 Prachanda, zadzwoń do niego. 214 00:28:50,386 --> 00:28:54,618 Jackie, Mahadevaraya jest tutaj bez bezpieczeństwa, tak jak go prosiłaś, żeby przyszedł. 215 00:28:55,191 --> 00:28:56,658 Kiedy się spotykamy? 216 00:28:59,295 --> 00:29:01,525 Poinformuję to miejsce później. - Mówiłeś, że spotykamy się dzisiaj, prawda? 217 00:29:01,998 --> 00:29:04,592 To, czego pilnie potrzebujesz, jest przy mnie, 218 00:29:07,103 --> 00:29:08,263 wszystko będzie moje. 219 00:29:09,272 --> 00:29:10,762 Mówi, że spotkamy się pojutrze. 220 00:29:11,741 --> 00:29:12,537 Co to jest? 221 00:29:12,708 --> 00:29:16,576 To nie Janaki Verma, który kiedyś używał do pracy w Twoim pałacu, 222 00:29:16,746 --> 00:29:20,876 jest teraz Jackie, który zarobił miliardy z podziemnymi interesami. 223 00:29:21,384 --> 00:29:23,318 Jest właścicielem połowy tych budynków. 224 00:29:23,486 --> 00:29:25,886 Potrzeba jest nasza. 225 00:29:31,094 --> 00:29:35,463 Mężulek, Aishwarya uciekła do domu i pojechałem na wycieczkę z przyjaciółmi. 226 00:29:35,731 --> 00:29:37,892 Gdy? - W noc, kiedy wyszedłeś. 227 00:29:39,435 --> 00:29:43,303 Nie martw się, ale proszę, trzymaj się ta sprawa jest tajemnicą. 228 00:29:43,473 --> 00:29:45,600 Porozmawiam z Dlg. 229 00:29:51,514 --> 00:29:54,915 Córka ministra spraw wewnętrznych zniknęła sekretna wycieczka z przyjaciółmi, 230 00:29:55,418 --> 00:29:56,908 wyśledzić ją. 231 00:29:57,620 --> 00:30:00,453 Jej zdjęcie i inne szczegóły znajdują się na tej okładce. 232 00:30:00,623 --> 00:30:03,683 Dowiedzieliśmy się, że jest w Jaipur, zapytaj poufnie. 233 00:30:03,860 --> 00:30:07,694 Dziewczyna należy do zamożnej rodziny, zachowaj to w tajemnicy. 234 00:30:07,864 --> 00:30:08,922 Tego właśnie chcesz, proszę pana? 235 00:30:21,544 --> 00:30:24,809 Siostro, do zaćmienia zostało już tylko 40 dni. 236 00:30:25,214 --> 00:30:28,183 Musimy zdobyć ten diament Jwalamukhi za wszelką cenę. 237 00:30:28,351 --> 00:30:31,320 Nasi ludzie jeszcze tego nie potrafili porwać córkę Mahadevarayi. 238 00:30:31,521 --> 00:30:34,649 Zajmie się tym mój młodszy syn. 239 00:30:38,561 --> 00:30:39,357 Spójrz tam! 240 00:30:39,529 --> 00:30:41,156 To jest fort Mehrangarh. 241 00:30:41,330 --> 00:30:44,231 Jeśli to nie jest fort, czy to twój dom? Opowiedz historię poprawnie. 242 00:30:44,400 --> 00:30:45,662 Potrafię doskonale opowiedzieć twoją historię, 243 00:30:45,835 --> 00:30:50,363 poznać historię, geografię i inne szczegóły, nasz przewodnik musi przyjechać. 244 00:30:50,540 --> 00:30:52,667 Kim on jest? - Brat! 245 00:31:02,251 --> 00:31:04,651 Przewodnik? - Czy pomyliłeś go z książką? To on! 246 00:31:04,820 --> 00:31:05,787 Czy jest przewodnikiem? 247 00:31:06,289 --> 00:31:08,154 Jestem przewodnikiem po życiu, 248 00:31:08,324 --> 00:31:09,484 zarobię tyle pieniędzy jak to możliwe z boku. 249 00:31:09,659 --> 00:31:11,650 Wiem, że zarabiasz na pobocznych interesach. 250 00:31:11,827 --> 00:31:14,625 Opowiedz mi historię tego fortu. - Najpierw poznaj jego podopiecznych. 251 00:31:14,797 --> 00:31:18,824 Fort królewski i ogród królowej, całkowita wycieczka 2000 Rs. 252 00:31:20,169 --> 00:31:22,831 Ci, którzy rozmyślają o kosztach nie mam gustu. 253 00:31:23,172 --> 00:31:25,333 Pójdę do tej grupy dziecięcej. - Poczekaj chwilę, bracie. 254 00:31:25,508 --> 00:31:29,968 Proszę pani, przemyśl to jeszcze raz. - Muszę go zszokować. 255 00:31:31,681 --> 00:31:34,343 OK, musi wszystko wyjaśnić co możemy zrozumieć.- OK. 256 00:31:34,517 --> 00:31:37,509 Ceny zmieniają się w zależności od języka. - Użyjmy języka telugu. 257 00:31:37,687 --> 00:31:38,847 Wybrał najdroższy. 258 00:31:39,522 --> 00:31:41,513 Który rodzaj telugu wolisz? - Czy istnieją różne rodzaje języka telugu? 259 00:31:41,691 --> 00:31:45,684 Jest ich wiele! Chcesz slangu Nellore lub slangu Godavari, 260 00:31:45,861 --> 00:31:48,523 chcesz mszę Rayalaseema lub zajęcia z Kryszny, 261 00:31:48,698 --> 00:31:51,360 chcesz slangu Guntur lub slangu Warangal, 262 00:31:51,534 --> 00:31:53,695 chcesz slangu East Godavari lub slangu Nizam. 263 00:31:55,538 --> 00:31:58,200 Twój mężczyzna nie jest zwyczajny, jest mistrzem wszelkich sztuk. 264 00:31:58,374 --> 00:32:03,903 To bardzo gadatliwy człowiek, jeśli zwlekasz, zostanie odebrany turystom zagranicznym. 265 00:32:04,247 --> 00:32:06,738 Ma duże wymagania. - Zaczynasz! 266 00:32:08,417 --> 00:32:12,751 Król patrzy stamtąd z góry! Królowa tańczy tam na dole! 267 00:32:15,424 --> 00:32:17,289 Co robią żołnierze? - Jedz i śpij. 268 00:32:17,860 --> 00:32:19,623 Twój mężczyzna zna wiele sztuczek. 269 00:32:24,433 --> 00:32:25,263 Armata. 270 00:32:25,468 --> 00:32:29,871 Powstał w 1863 roku. Król sprowadził go w 1904 r. 271 00:32:30,273 --> 00:32:32,434 Jest tu 10 kanonów. - Co to za miejsce? 272 00:32:32,608 --> 00:32:35,270 Na co się zgodziliśmy? - Dla tego fortu. 273 00:32:35,444 --> 00:32:37,605 Zapytaj tylko o ten fort, jeśli o to zapytasz, będzie to kosztować dodatkowo. 274 00:32:38,648 --> 00:32:39,444 Czy to zadziała? 275 00:32:39,615 --> 00:32:41,276 Czy twój działa? - Co? 276 00:32:41,450 --> 00:32:42,542 Twój mózg, zrób zdjęcie. 277 00:32:42,718 --> 00:32:45,949 Oprowadziłeś nas po dobrej trasie za twoją słodką gadkę, zapłacę ci. 278 00:32:46,622 --> 00:32:48,613 Co? - Nie musisz mu płacić. 279 00:32:48,891 --> 00:32:52,292 Musi nam zapłacić 8000 rupii. - Ja? Co? 280 00:32:52,628 --> 00:32:56,462 Powiem, jeśli chcesz to usłyszeć. Wziąłeś 10000 rupii w teatrze, 281 00:32:56,632 --> 00:33:00,466 jeśli odetniemy z tego 2000 rupii, nadal jesteś nam winien 8000 rupii. 282 00:33:01,570 --> 00:33:02,537 To wskazówka. 283 00:33:10,713 --> 00:33:14,479 Wyśledziliśmy twojego człowieka, wszystko w porządku dołącz do nas, bo inaczej będziemy Cię śledzić. 284 00:33:14,650 --> 00:33:15,708 Oto kapelusz twojego przewodnika. 285 00:33:21,057 --> 00:33:22,684 Ładnie go oszukałeś. 286 00:33:33,002 --> 00:33:37,336 Nie ma tu nic poza piaskiem, wszędzie jest gorąco. 287 00:33:42,912 --> 00:33:44,903 Zatrzymaj się tutaj, muszę się napić czegoś fajnego. 288 00:33:50,353 --> 00:33:52,685 Nie jesteśmy tu po to, żeby to pić. - Następnie? 289 00:33:52,855 --> 00:33:55,517 Napić się gorącej herbaty. - Gorąca herbata? 290 00:33:55,691 --> 00:33:57,022 Herbata w tym gorącym słońcu! 291 00:34:03,833 --> 00:34:05,698 Nie ma tu pieca, dokąd on zabiera czajnik? 292 00:34:13,008 --> 00:34:15,340 Gorąca herbata na gorącej pustyni! 293 00:34:30,393 --> 00:34:32,827 Czy nie przestanie nas śledzić? 294 00:34:37,833 --> 00:34:42,532 Jego droga... myślę, że to pustynia. 295 00:34:48,844 --> 00:34:49,742 Proszę jedną herbatę. 296 00:34:51,814 --> 00:34:53,042 Musimy na niego bardzo uważać. 297 00:34:54,817 --> 00:34:57,047 On jest dziwniejszy niż ty, pije herbatę w gorącym słońcu. 298 00:34:57,386 --> 00:34:59,547 Pieniądze! - Weź od niej. 299 00:34:59,855 --> 00:35:01,550 Dlaczego mam płacić? 300 00:35:01,757 --> 00:35:04,590 Wczoraj oszukałeś mnie na 2000 rupii, nie tylko ta herbata 301 00:35:04,760 --> 00:35:09,993 ale zapłać za wózek, namiot, moje legowisko i pasza dla wielbłąda. 302 00:35:10,166 --> 00:35:13,761 Zapomniałem ci powiedzieć, zrobiłeś to naśmiewali się ze mnie wczoraj, jestem zraniony. 303 00:35:13,936 --> 00:35:15,426 1000 rupii ekstra za to. 304 00:35:16,172 --> 00:35:20,438 Myślę, że przyszedł tu po zemstę. - Zemsta jest moja, nie jego. 305 00:35:21,110 --> 00:35:22,941 Myślę, że nie jest zadowolony co mu dałem. 306 00:35:23,679 --> 00:35:25,943 Doprowadzę go do szału. 307 00:35:28,951 --> 00:35:29,975 Masz pracę! 308 00:35:30,152 --> 00:35:32,780 Mocarnie! Musisz pokonać... rzucić kogoś. 309 00:35:32,955 --> 00:35:34,946 Zapłacę ci za to. Dużo pieniędzy. 310 00:35:35,124 --> 00:35:37,615 Zrobimy to. - Zostaw mnie. 311 00:35:37,827 --> 00:35:42,025 Musisz go pokonać. - Proszę, uratuj ją. 312 00:35:43,032 --> 00:35:46,798 Poprosiła ich o bicie i zrób coś, oni są w pracy. 313 00:35:48,804 --> 00:35:50,032 Proszę, weź pieniądze i uratuj ją. 314 00:35:50,206 --> 00:35:54,472 Jestem oszustem, jak śmiecie mnie oszukiwać 2000 rupii, a potem też się ze mnie naśmiewają? 315 00:35:54,643 --> 00:35:55,166 nie przyjdę. 316 00:35:55,644 --> 00:35:56,133 Zostaw moją rękę. 317 00:35:56,479 --> 00:35:59,812 Zapłacę ci za uratowanie jej i stary też. 318 00:36:02,585 --> 00:36:03,449 Zostaw mnie. 319 00:36:17,800 --> 00:36:19,734 Co się stało, bracie? 320 00:36:19,902 --> 00:36:23,463 Dziewczyna byłaby już zgwałcona. Po prostu tęsknię! 321 00:36:23,639 --> 00:36:25,937 Jutro oznacza gwałt? Jak się teraz czuje dziewczyna? 322 00:36:26,108 --> 00:36:28,872 Gdyby nie przybył na czas, już by jej nie było. 323 00:36:29,144 --> 00:36:32,807 Rozumiem, ścisnęliby pozbawić ją życia. 324 00:36:32,982 --> 00:36:36,816 Jeśli tak będzie dalej, moja torba będzie pusta i jego pudełko zostanie zapełnione. 325 00:36:36,986 --> 00:36:38,613 Nie pudełko, ale bankomat. 326 00:36:38,787 --> 00:36:42,154 Ludzie idą do bankomatu po pieniądze, ale mój bankomat zawsze podróżuje ze mną. 327 00:36:42,491 --> 00:36:44,755 Pieniądze tylko przychodzą, nigdy nie wychodzą. 328 00:36:45,127 --> 00:36:47,960 Chcę twojego mężczyzny. - Czy jesteś tym typem? 329 00:36:48,931 --> 00:36:51,627 Martwię się o dziewczyny i ich bezpieczeństwo. 330 00:36:51,800 --> 00:36:54,496 Jeśli twój mężczyzna pojedzie z nami całą wycieczkę, będziemy bezpieczni. 331 00:36:54,670 --> 00:36:56,638 Proszę mu powiedzieć. - W porządku. Ale będzie cię to kosztować więcej. 332 00:36:57,006 --> 00:36:58,997 Niech to będzie cokolwiek kosztować. - Uzyskaj zgodę swojej pani. 333 00:36:59,174 --> 00:37:01,005 Do tego czasu go przekonam. - Dobra. 334 00:37:08,717 --> 00:37:11,550 Proszę, spróbuj zrozumieć, dlaczego jestem nalegając, żeby do nas dołączył. 335 00:37:13,889 --> 00:37:18,553 OK, ale ona... - Zapłacę, ale nie wolno mu niczego odmówić. 336 00:37:18,928 --> 00:37:21,055 Zadzwoń do niego. - Iść. 337 00:37:22,898 --> 00:37:23,887 zabiorę cię do zadania. 338 00:37:24,066 --> 00:37:25,090 Twój mężczyzna został naprawiony. 339 00:37:26,835 --> 00:37:27,665 Pójdziemy? 340 00:37:28,904 --> 00:37:29,563 To znaczy? 341 00:37:30,005 --> 00:37:33,065 Jedna noc na pustyni. Umów się z nim. 342 00:37:34,577 --> 00:37:35,271 Panie... 343 00:37:37,279 --> 00:37:38,769 Co to jest tak długo? 344 00:37:40,583 --> 00:37:42,016 Trzeba iść godzinę. 345 00:37:47,590 --> 00:37:49,251 Myślę, że jest cholernie zmęczony. 346 00:37:53,362 --> 00:37:56,593 Namiot możemy rozbić w dowolnym miejscu na pustyni, prawda? 347 00:37:56,765 --> 00:37:58,926 Dlaczego więc kazał nam chodzić kilometr i rozbić tu namioty? 348 00:37:59,101 --> 00:38:00,090 Jest tu coś specjalnego? 349 00:38:00,269 --> 00:38:02,999 Aby wcześnie ofiarować poranne modlitwy rano. 350 00:38:04,974 --> 00:38:07,101 Bądź ostrożny! Nie marnuj wody. 351 00:38:08,143 --> 00:38:10,611 Trzeba przejść milę po szklankę wody. 352 00:38:10,779 --> 00:38:12,679 Sparzysz się w gorącym słońcu. 353 00:38:15,050 --> 00:38:16,142 idę spać. 354 00:38:16,952 --> 00:38:19,284 Potrzebujesz towarzysza. - Nie ma potrzeby. 355 00:38:20,122 --> 00:38:23,956 Chcę dwa wiadra zimnej wody jutro rano do mojej kąpieli. 356 00:38:25,294 --> 00:38:29,788 Trudno tu o wodę do picia, jak on może ustawić dwa wiadra do kąpieli? 357 00:38:29,965 --> 00:38:33,128 To jego problem, powiedz mu, żeby zaakceptował, że nie może, 358 00:38:33,302 --> 00:38:34,030 zostawmy go. 359 00:38:34,203 --> 00:38:38,299 Dla niego nie ma rzeczy niemożliwych, nie ma nic, czego nie mógłby zrobić. 360 00:38:38,641 --> 00:38:40,199 Ale będzie cię to kosztować więcej. 361 00:38:40,376 --> 00:38:43,971 Wiadro wody będzie... - 500 rupii? 362 00:38:44,146 --> 00:38:44,976 000 rupii! 363 00:38:45,714 --> 00:38:48,148 Co? 000 rupii za wiadro pełne wody? 364 00:38:48,317 --> 00:38:52,219 To rozbój w biały dzień. Użyj zapachu, tak będzie taniej. 365 00:38:53,155 --> 00:38:54,144 Zapłać mu. 366 00:38:54,823 --> 00:38:57,383 Zobaczę jak przygotuje wodę do jutra rano. 367 00:38:58,327 --> 00:39:01,888 Wcześniejsze bilety teraz wiadra, on zarabia! 368 00:39:02,064 --> 00:39:04,123 Słuchaj, jeśli tak powie, poczuję się zraniona. 369 00:39:04,299 --> 00:39:04,958 Nie ma potrzeby, proszę pana. 370 00:39:05,134 --> 00:39:07,125 Jeśli zostaniesz ranny, stracimy pieniądze. 371 00:39:32,995 --> 00:39:33,757 Przyniósł to! 372 00:39:34,830 --> 00:39:38,163 Ten człowiek dla pieniędzy zrobi wszystko. 373 00:39:38,333 --> 00:39:42,429 Biedny człowiek! Przeszedłby cały wieczorem po dwa wiadra wody. 374 00:39:45,007 --> 00:39:47,100 Chociaż wziął 10000 rupii, wykonał świetną robotę. 375 00:39:52,681 --> 00:39:54,842 Co się stało? Co się stało? 376 00:40:06,695 --> 00:40:07,855 Ty...ty... 377 00:40:09,698 --> 00:40:11,029 zabiję cię. 378 00:40:11,500 --> 00:40:12,797 Myślę, że są ranni. 379 00:40:14,036 --> 00:40:16,698 Czy obciążysz nas 10000 rupii za brać stąd wodę? 380 00:40:19,174 --> 00:40:20,368 Co cię oszuka? 381 00:40:21,009 --> 00:40:23,375 To twoja niewinność, że nie wiesz niedaleko jest oaza. 382 00:40:23,712 --> 00:40:25,373 Moja inteligencja tego nie robi powiedzieć, chociaż o tym wiedziałem. 383 00:40:25,714 --> 00:40:29,150 Skoro już jesteś, po co po prostu brać kąpiel? Wskocz i też pływaj! 384 00:40:30,719 --> 00:40:32,346 Całkowicie okrada nas z pieniędzy. 385 00:40:33,388 --> 00:40:34,719 Nie lubię tego miejsca. 386 00:40:35,891 --> 00:40:36,858 Zdobądź torby. 387 00:40:37,359 --> 00:40:41,523 Myślę, że jesteś ranny. - Bardzo. 388 00:40:41,864 --> 00:40:44,731 Zapłać 1000 rupii! - Czy powinniśmy ci zapłacić, jeśli zostaniemy ranni? 389 00:40:44,900 --> 00:40:47,368 Zranienie będzie kosztować 1000 rupii, niezależnie od tego, czy to ty albo ja, nie ma znaczenia, zapłać. 390 00:40:48,370 --> 00:40:50,167 Nie karz mnie, to się podwoi. 391 00:40:55,244 --> 00:40:56,734 On jest inny. 392 00:41:05,788 --> 00:41:06,846 Wziąłem ślub zaledwie 3 dni temu, 393 00:41:07,022 --> 00:41:08,853 Muszę spędzić miesiąc miodowy z żoną, 394 00:41:09,024 --> 00:41:11,458 przywiozłeś mnie do Jaipur jakby to był Madhapur. 395 00:41:11,794 --> 00:41:13,159 Powiedz mi, proszę pana, dlaczego tu jesteśmy? 396 00:41:14,029 --> 00:41:17,123 30 lat w oddziale, nie mogę wyjawić ściśle tajnego. 397 00:41:17,299 --> 00:41:18,960 Nie może mi pan przynajmniej powiedzieć, sir? 398 00:41:19,334 --> 00:41:20,801 Jestem bardzo szczery w swoich obowiązkach. 399 00:41:20,969 --> 00:41:24,803 Rozwiodłem się z żoną, Wiem, kiedy i jak przeciekać. 400 00:41:24,973 --> 00:41:27,134 Chcę wiedzieć, co jest tym ściśle tajnym... - Zamkniesz gębę? 401 00:41:27,309 --> 00:41:28,139 Dobra. 402 00:41:32,981 --> 00:41:34,505 To Pakistan, trzymaj się trochę tej strony. 403 00:42:18,493 --> 00:42:19,289 Co to jest? 404 00:42:31,840 --> 00:42:34,001 Daj mi Trójząb Rudry. 405 00:42:41,516 --> 00:42:43,006 Wiesz, dlaczego on tu jest... 406 00:42:45,187 --> 00:42:47,348 Jest tu po Trident Rudra. 407 00:42:48,190 --> 00:42:51,956 Nie jestem Karną, żeby dawać jałmużnę o cokolwiek poszukiwacz poprosi. 408 00:42:53,195 --> 00:42:54,526 jestem biznesmenem. 409 00:42:56,265 --> 00:42:57,197 Czego chcesz? 410 00:42:57,366 --> 00:43:02,030 Moja własność, moje klejnoty, diamenty i klejnoty, które dostałem od moich przodków, 411 00:43:02,204 --> 00:43:03,330 dam ci wszystko, 412 00:43:04,039 --> 00:43:05,904 proszę, zwróć mi Trójząb Rudra. 413 00:43:06,341 --> 00:43:10,175 Wiem, że to dla ciebie wartość. 414 00:43:11,013 --> 00:43:16,076 Nie sądzę, że twoja oferta nie jest właściwa oferta dla Tridentu. 415 00:43:17,953 --> 00:43:21,582 Za całą niesprawiedliwość i zdrady, które mi uczyniłeś, 416 00:43:21,924 --> 00:43:25,189 pokornie Cię błagam z założonymi rękami, 417 00:43:25,360 --> 00:43:29,592 w rzeczywistości składam żarliwą prośbę, proszę, daj mi Trójząb Rudry. 418 00:43:30,232 --> 00:43:33,258 Jeśli chcesz, odbierz mi za to życie. 419 00:43:34,703 --> 00:43:40,608 Życie jest jedyną rzeczą, która jest bezwartościowa. Nie ma sensu tego brać. 420 00:43:41,109 --> 00:43:44,601 Już moje rachunki grzechów ma za dużo żyć. 421 00:43:53,322 --> 00:43:54,949 pomyślę i ci powiem. 422 00:43:56,558 --> 00:44:01,257 Mam wiele ofert, przemyślę i podejmę decyzję. 423 00:44:05,500 --> 00:44:06,626 Co to jest? 424 00:44:20,482 --> 00:44:22,712 Co to za stary, rozklekotany autobus? 425 00:44:22,985 --> 00:44:24,475 Zmień to już teraz. - Dobra. 426 00:44:24,653 --> 00:44:26,644 Słyszałeś to? Zmień autobus. 427 00:44:26,989 --> 00:44:29,480 Jest to jedyny hotel telugu w Srinagar. 428 00:44:29,658 --> 00:44:34,391 Właściciel będzie wyglądał jak Charlie Chaplin, będzie przesadzał, to on. 429 00:44:34,563 --> 00:44:37,862 Witamy w Kashmir Andhra Vilas! 430 00:44:38,533 --> 00:44:39,192 Czy znasz telugu? 431 00:44:39,334 --> 00:44:40,392 Tak. - Jak masz na imię? 432 00:44:44,072 --> 00:44:46,563 Hej ty! Powiedz mi swoje prawdziwe imię! 433 00:44:46,742 --> 00:44:50,735 Nazywam się Sathibabu, w domu ludzie nazywają mnie Sathi. 434 00:44:51,013 --> 00:44:53,345 Najpierw przestań się trząść. Jak to się stało, że się tu osiedliłeś? 435 00:44:53,515 --> 00:44:56,416 Moja jest najlepsza i najgorsza historia miłosna, proszę, przyjdź. 436 00:44:56,585 --> 00:44:57,711 Masz rację. 437 00:44:59,354 --> 00:45:00,719 Przyjechałem tu jako sprzątacz ciężarówek, 438 00:45:01,023 --> 00:45:02,752 poznałem tego właściciela hotelu ma jedyną córkę, 439 00:45:02,924 --> 00:45:05,256 Zakochałem się w niej i ona także odwzajemniła się, 440 00:45:05,327 --> 00:45:06,988 a jego ojciec umarł, słysząc to, 441 00:45:07,162 --> 00:45:09,756 Poślubiłem ją i prowadziłem pogrzeb ojca na raz, 442 00:45:09,998 --> 00:45:11,295 i został właścicielem tego hotelu. 443 00:45:11,767 --> 00:45:12,426 Pan. 444 00:45:12,634 --> 00:45:14,499 Nie jest Sathibabu, ale wielkim nudziarzem. 445 00:45:15,003 --> 00:45:17,494 Ona też mnie tak nazywa. - Zamknąć się. 446 00:45:17,672 --> 00:45:20,163 Uwięził dziewczynę i uzurpował sobie prawo własność w imię miłości. 447 00:45:20,342 --> 00:45:23,004 Miłość jest nie tylko ślepa, ale i krótka. On jest przykładem. 448 00:45:23,512 --> 00:45:25,776 Urządziliśmy dla Was wszystkich domki, proszę, przyjdź. 449 00:45:26,014 --> 00:45:27,777 Osoby z dziećmi śpią w domkach, 450 00:45:28,016 --> 00:45:29,005 bawią się tu ludzie bez dzieci. 451 00:45:29,184 --> 00:45:31,675 Nie masz dzieci, z którymi możesz się bawić? - Pracujemy nad tym. 452 00:45:32,020 --> 00:45:34,352 Wychodzimy. - Czy to prawda? 453 00:45:35,624 --> 00:45:39,185 Thayaru, bądź gotowy, Przyjdę natychmiast. 454 00:45:40,462 --> 00:45:41,360 Powiedz mi Sanyasi Rao. 455 00:45:42,531 --> 00:45:44,021 Mam informację, że zostawili Srinagarowi. 456 00:45:44,499 --> 00:45:46,023 Ty też jedź do Śrinagaru. - OK, proszę pana. 457 00:45:46,201 --> 00:45:48,362 Śledź je szybko. - Poczekaj chwilę na linii. 458 00:45:49,337 --> 00:45:52,465 Czy nie wracamy do Hyderabad, sir? - Jedziemy do Kaszmiru. 459 00:45:57,179 --> 00:46:00,706 Nie ma sensu odmawiać tutaj modlitw pochodzi z Egiptu. 460 00:46:01,049 --> 00:46:03,483 Dowiedziałem się, że dziewczyna zniknęła do Srinagar z Jaipur. 461 00:46:04,086 --> 00:46:07,249 Ta informacja wystarczy 1 crore rupii, które zapłaciłeś. 462 00:46:08,256 --> 00:46:12,249 Dalsze szczegóły poznamy później, jeśli chcesz poznać więcej szczegółów, 463 00:46:12,627 --> 00:46:15,755 Chcę 2 crore rupii. Dlaczego jesteś zaskoczony? 464 00:46:16,431 --> 00:46:18,831 Czy ojciec dziewczynki jest dyrektorem szkoły? 465 00:46:20,769 --> 00:46:23,101 Zapłać pieniądze i nie gap się na mnie. 466 00:46:38,787 --> 00:46:43,486 Żaden człowiek, który o nas wie, nie może żyć. 467 00:46:44,159 --> 00:46:45,683 Jedźmy do Srinagar i poszukajmy jej. 468 00:46:55,303 --> 00:46:57,294 Spał po obfitym posiłku, 469 00:46:57,472 --> 00:47:02,341 otwórzmy jego bankomat i oddajmy wszystkie pieniądze, które nam zabrał. 470 00:47:02,511 --> 00:47:04,775 Nie tylko nasze pieniądze ukradnijmy też jego pieniądze. 471 00:47:09,117 --> 00:47:10,448 Powoli... 472 00:47:12,754 --> 00:47:14,221 Nawet go nie zamknął. 473 00:47:15,123 --> 00:47:16,454 Otwórz to! 474 00:47:35,944 --> 00:47:37,912 Plecy by się spaliły! 475 00:47:38,813 --> 00:47:40,280 Czy Twoje bezpieczniki są uszkodzone? 476 00:47:40,448 --> 00:47:43,417 Myślę, że on dotknął tego pierwszy, jest oszołomiony. 477 00:47:46,588 --> 00:47:50,490 To bankomat, prawda? Używam prądu dla bezpieczeństwa w nocy. 478 00:47:51,159 --> 00:47:56,495 Następnym razem użyję wysokiego napięcia, jeśli dotkniesz, poparzysz się. 479 00:47:56,665 --> 00:47:58,963 Mają doświadczenie, nie odważą się więcej dotknąć. 480 00:47:59,301 --> 00:48:02,395 Jest zimno, prawda? Chodźmy teraz. 481 00:48:03,138 --> 00:48:03,695 Co, proszę pana? 482 00:48:03,872 --> 00:48:07,706 Kto zapłaci karę w wysokości 1 0000 rupii za otwarcie mojego bankomatu? Twój tata? 483 00:48:07,876 --> 00:48:10,743 Zostaliśmy porażeni prądem, prawda? - To kara. 484 00:48:10,979 --> 00:48:12,469 Gotówka jest karą. 485 00:48:12,647 --> 00:48:16,310 Zapłać dodatkowo 1000 rupii za ładowanie akumulatora. Rozumiem? 486 00:48:17,719 --> 00:48:19,209 Zapłać mu. - Dobra. 487 00:48:19,387 --> 00:48:19,876 Przychodzić. 488 00:48:21,990 --> 00:48:23,924 Jest w środku, przyniosę to. 489 00:48:26,761 --> 00:48:29,821 Zawsze przesadza, to przeżyło większy szok. 490 00:48:37,739 --> 00:48:41,903 Fajny Kaszmir, ale szkoda, że taki jest ze mną zamiast z tobą. 491 00:48:42,077 --> 00:48:43,908 Umrze w tym zimnym, cholernym głupcu. 492 00:48:44,579 --> 00:48:46,410 Widziałeś tę dziewczynę? - Nie. 493 00:48:46,581 --> 00:48:47,240 Nie? 494 00:48:47,415 --> 00:48:49,747 Obiecałem też nazwać dziecko jego imieniem. 495 00:48:49,918 --> 00:48:51,579 Jak paskudnie byłoby nazywać go Sanyasi? 496 00:48:51,686 --> 00:48:54,211 Ale jego to nie obchodzi. Co robić? - Czy jesteś telugu? 497 00:48:54,422 --> 00:48:55,582 Zadzwonię do ciebie później. Czy jesteście ludźmi telugu? 498 00:48:56,925 --> 00:48:58,449 Jesteś tu na zwiedzanie? - Tak. 499 00:48:58,627 --> 00:49:01,289 Nie, jesteśmy tutaj, aby kupować witryny. Kim jesteś? 500 00:49:01,763 --> 00:49:03,924 Nie przejmuj się, on jest inny. 501 00:49:04,165 --> 00:49:05,496 Tylko tak mówi. 502 00:49:05,800 --> 00:49:07,927 O co chodzi? - Jesteśmy na wycieczce. 503 00:49:08,637 --> 00:49:12,471 Ma pan szczęście, proszę pana, jestem świeżo po ślubie. - Jesteś tu w podróży poślubnej? 504 00:49:12,841 --> 00:49:15,674 Dosłownie mnie odciągnął małżeństwo. 505 00:49:19,447 --> 00:49:20,004 Weź to. 506 00:49:22,617 --> 00:49:26,485 Masz coś dobrego w tych złych czasach. - Przyjdź i zrób zdjęcia. 507 00:49:28,857 --> 00:49:32,793 Żadna dziewczyna nie wygląda na posłuszną do wyjścia za mąż wybór rodziców. 508 00:49:32,961 --> 00:49:34,292 Każdy z nich jest typem uciekającego. 509 00:49:34,462 --> 00:49:38,455 Cholernie głupia grupa, spójrz na ich twarze, ich sukienki i styl makijażu, 510 00:49:38,633 --> 00:49:41,625 Mówiłem ci, że to bezużyteczna grupa, i zostaw mnie w spokoju. 511 00:49:41,703 --> 00:49:43,000 Aishu, chodź tutaj. 512 00:49:43,638 --> 00:49:44,798 A potem ten Tommy z nimi. 513 00:49:44,973 --> 00:49:48,465 Tommy? Wygląda jak uliczny sprzedawca. 514 00:49:49,544 --> 00:49:52,877 Myjesz twarz balsamem Zalim. - Nie używam rzeczy używanych przez innych. 515 00:49:54,549 --> 00:49:56,483 Dlaczego jesteś taki gorący i zły w tę chłodną pogodę? 516 00:49:56,651 --> 00:49:59,848 Muszę go trochę zaszokować. - Musimy. 517 00:50:00,322 --> 00:50:02,051 Chodźmy na śnieg, - Przyjdź. 518 00:50:17,572 --> 00:50:20,006 Ile tu lodu? 519 00:50:20,542 --> 00:50:22,009 Nie zejdziesz na dół i nas oprowadzisz? 520 00:50:22,344 --> 00:50:23,834 Nie ma zbyt wiele do pokazania w śnieżnych górach. 521 00:50:24,012 --> 00:50:26,071 Wszędzie jest tak samo, rób zdjęcia. 522 00:50:28,416 --> 00:50:30,680 Uważaj, to bardzo niebezpieczne miejsce. 523 00:50:30,919 --> 00:50:32,682 Wszędzie tam pęka śnieg. 524 00:50:34,589 --> 00:50:37,683 Nie wychodź poza ten biegun, jest wiele pułapek. 525 00:50:37,926 --> 00:50:39,018 Bardzo niebezpieczne. 526 00:50:39,527 --> 00:50:42,360 Dlaczego mielibyśmy pójść po zobaczeniu tej tablicy? Czy jesteśmy szaleni? 527 00:50:44,032 --> 00:50:46,023 Proszę, nie rób tego. - Wygląda na to, że jest tu bardzo niebezpiecznie. 528 00:50:46,368 --> 00:50:47,027 Wróćmy. 529 00:50:52,540 --> 00:50:53,029 Co? 530 00:50:53,274 --> 00:50:56,038 Mam plan uwięzić Shakthi. - Jaki masz plan? 531 00:50:57,612 --> 00:51:03,050 Ja się tam ukryję, ty idź niespokojny i powiedz mu, że zaginąłem. 532 00:51:03,785 --> 00:51:05,719 Przyjdzie mnie szukać. 533 00:51:06,654 --> 00:51:09,350 Zobaczy tam mój szalik. 534 00:51:10,658 --> 00:51:14,788 Pojedzie w to miejsce. Wpadnie w pułapkę. 535 00:51:15,663 --> 00:51:16,687 Rozumiem! - Rozumiesz? 536 00:51:16,998 --> 00:51:21,697 Okrada nas jak bandyta, musimy mu to ukraść. 537 00:51:29,477 --> 00:51:31,377 Nie, proszę, posłuchaj mnie. 538 00:51:31,713 --> 00:51:32,805 On przyjdzie... 539 00:51:33,181 --> 00:51:34,045 Będzie szukał... 540 00:51:34,916 --> 00:51:36,008 Poślizgnie się... 541 00:51:36,551 --> 00:51:38,382 Potem się przewróci... 542 00:51:38,720 --> 00:51:40,051 I wpada w pułapkę... 543 00:51:45,560 --> 00:51:49,553 Brakuje Shakthi, Ais. - Wszędzie jest lód. 544 00:51:50,598 --> 00:51:53,567 Opowiadam ci o Aishwaryi. Myślę, że utknęła w lodzie. 545 00:51:53,735 --> 00:51:56,704 Nie żartuję, to prawda. Proszę, uratuj ją. 546 00:51:59,674 --> 00:52:00,572 Spójrz tam! 547 00:52:13,121 --> 00:52:17,148 Powiedziała, że ukryje się dla zabawy, ale naprawdę jej brakuje. 548 00:52:35,477 --> 00:52:38,640 Powoli... powoli... 549 00:52:45,220 --> 00:52:47,051 Sprawdź ją. 550 00:53:08,610 --> 00:53:16,881 Och, piękne dziecko, coś się stało przydarzyło ci się... 551 00:53:17,886 --> 00:53:26,157 Jak się teraz czujesz? 552 00:53:26,995 --> 00:53:30,988 Powiedział, że jest królem... 553 00:53:31,666 --> 00:53:36,000 Powiedział, że to niesprawiedliwe... 554 00:53:36,804 --> 00:53:41,173 To człowiek o bystrych oczach... Uszczypnął mnie oczami... 555 00:53:41,509 --> 00:53:43,670 On jest magiem... 556 00:53:46,080 --> 00:53:50,676 Jest gorący jak słońce... Sprawił, że zobaczyłam gwiazdy... 557 00:53:55,857 --> 00:54:00,521 Chodź mój słodki... znalazłem ją dzięki tobie... 558 00:54:00,695 --> 00:54:05,064 Całość jest słodka... 559 00:54:05,233 --> 00:54:09,897 Jestem wolny jak powietrze, spotkałem Cię... 560 00:54:10,071 --> 00:54:15,236 Dziś nie jestem już sobą... 561 00:54:34,095 --> 00:54:39,123 W stronę Kupidyna... 562 00:54:43,605 --> 00:54:48,372 Och, straciłem sen... 563 00:55:26,047 --> 00:55:34,216 Nie dotykaj mnie, weź wszystko zamek, kolba i lufa...Graj na nim... 564 00:55:34,856 --> 00:55:43,560 Zajmę się tobą i spełnij wszystkie swoje pragnienia...Trzymaj się... 565 00:55:44,999 --> 00:55:53,668 Spraw, abym jęczał z bólu przyjemności... 566 00:55:54,842 --> 00:56:03,978 Będę miał twoje słodkie policzki... Nie będzie na nim żadnych śladów... 567 00:56:04,152 --> 00:56:13,117 Zjednoczmy nasze serca, dusze i ciała... Czy twoja młodzież głosuje na mnie? 568 00:57:01,542 --> 00:57:10,575 Zabierz mnie w jakieś miejsce na latającym koniu... 569 00:57:10,985 --> 00:57:19,620 Czy nie mogę dotknąć twojego? talii podczas jazdy? 570 00:57:20,161 --> 00:57:29,934 Proszę, zrób coś bez zyskać złe imię... 571 00:57:30,338 --> 00:57:39,610 Och, kochanie, kontroluj swoją prędkość... nie popychaj mnie... 572 00:57:39,781 --> 00:57:44,150 Jestem łotrem i człowiekiem o wielkiej mocy... 573 00:57:44,252 --> 00:57:48,655 Czy powiedziałbym ci nie... 574 00:58:18,085 --> 00:58:20,451 Co się stało? - Wiesz, jak się martwiliśmy. 575 00:58:20,788 --> 00:58:22,551 Dzięki łasce Bożej zostałeś zbawiony. 576 00:58:23,291 --> 00:58:27,955 Powiedziałeś, że to zły chłopiec ale on uratował ci życie. 577 00:58:34,268 --> 00:58:35,132 Jakie to miłe! 578 00:58:35,303 --> 00:58:37,134 Jest to jedna z 8 świątyń Bogini Matka w Kaszmirze. 579 00:58:47,448 --> 00:58:49,143 Dlaczego to wiążą, Sathibabu? 580 00:58:49,317 --> 00:58:52,912 Ta Bogini jest bardzo potężna, mamą, która spełnia nasze pragnienia, 581 00:58:53,120 --> 00:58:56,988 kiedy byłem nosicielem w ich hotelu czyszczenie stołów i szklanek, 582 00:58:57,291 --> 00:58:59,088 Chciałem ją kochać i to się z nią ożeń, 583 00:58:59,293 --> 00:59:02,091 złożyłem przysięgę i zawiązałem ją tutaj, i moje życzenie się spełniło. 584 00:59:02,296 --> 00:59:03,957 Jestem zbyt związany bez jego wiedzy. 585 00:59:40,902 --> 00:59:42,392 Czy składasz przysięgę? 586 00:59:44,906 --> 00:59:46,396 Dla kogo? 587 00:59:48,109 --> 00:59:51,510 Czego chciałeś od Bogini? Dla kogo? Musimy znać odpowiedź. 588 00:59:53,347 --> 00:59:58,250 Powiedz mi... powiedz mi... czy to nie dla Shakthi? - Czy to nie dla przewodnika? 589 00:59:58,419 --> 01:00:05,621 Powiedz mi, Aishu! Powiedz mi! 590 01:00:08,095 --> 01:00:10,586 Powiedz mi... Wpadłeś w śnieg czy w miłość? 591 01:00:11,098 --> 01:00:12,429 Przestań... 592 01:00:16,537 --> 01:00:17,936 Znalazłem dziewczynę. 593 01:00:20,274 --> 01:00:21,263 Powiedz mi... 594 01:00:29,450 --> 01:00:30,417 Kim jesteś? 595 01:00:33,621 --> 01:00:34,610 Idź szybko! 596 01:00:44,231 --> 01:00:47,462 Shakthi, kilka osób porwało Aishwaryę. - Gdzie? 597 01:00:47,635 --> 01:00:50,297 Przyjechali dwoma samochodami i porwał Aishwaryę. 598 01:00:50,972 --> 01:00:51,961 Idź szybko! 599 01:03:52,553 --> 01:03:55,852 W którą stronę poszedł? - Z tej strony. 600 01:04:06,133 --> 01:04:08,226 Brakowało nam dziewczyny. 601 01:04:08,402 --> 01:04:12,600 Kto uratował dziewczynę przed nami? 602 01:04:14,642 --> 01:04:18,476 Mam taki zwyczaj, że robię zdjęcia gości i powieś go w recepcji, 603 01:04:19,813 --> 01:04:22,646 poza tym lubię was wszystkich, proszę o jedno zdjęcie z panem. 604 01:04:29,323 --> 01:04:29,812 Co? 605 01:04:30,157 --> 01:04:32,148 Pojedziesz do tego hotelu i zapytaj pokazując zdjęcie, 606 01:04:32,326 --> 01:04:33,918 dlaczego nie powiesz mi, czyje to zdjęcie? 607 01:04:35,329 --> 01:04:37,627 Zrobię to, zamknij się. 608 01:04:40,167 --> 01:04:42,158 Chcesz pokój? - Chcę dziewczynę. 609 01:04:42,336 --> 01:04:44,270 Nie dostaniesz się tutaj. - Widziałeś tę dziewczynę? 610 01:04:46,507 --> 01:04:49,499 Czy jesteś telugu? - Tak. 611 01:04:49,677 --> 01:04:51,941 Byli moimi gośćmi przez dwa dni. - Z tobą? 612 01:04:52,313 --> 01:04:53,837 Gdzie oni teraz są? - Właśnie poszli. 613 01:04:54,181 --> 01:04:55,478 Gdzie? - Poszli w tamtą stronę. 614 01:04:55,649 --> 01:04:56,673 Co masz na myśli mówiąc: poszedłeś w tę stronę? 615 01:04:56,850 --> 01:04:59,182 Szli białym tempem podróży od A do Z. 616 01:04:59,353 --> 01:05:01,184 Jeśli pójdziesz szybko, możesz ich złapać. 617 01:05:01,355 --> 01:05:03,846 Ale to dolina, zaraz po skręcie w lewo, tam jest góra, 618 01:05:04,158 --> 01:05:05,216 idź dookoła góry... 619 01:05:06,994 --> 01:05:10,225 Kim jesteś? Cholerny głupiec! 620 01:05:10,731 --> 01:05:12,722 Wychodzimy. - Thayaru, idę. 621 01:05:12,900 --> 01:05:14,390 Nie do Hyderabadu, ale w pogoni za nimi. 622 01:05:14,568 --> 01:05:15,899 Przychodzić. - Dobra. 623 01:05:16,437 --> 01:05:18,234 Teraz mówi Chase, zmieniając się co drugą minutę. 624 01:05:18,405 --> 01:05:19,337 Co chcesz, żebym zrobił? 625 01:05:19,506 --> 01:05:22,407 Aishu, trzymaj tutaj palec. 626 01:05:22,576 --> 01:05:25,568 Zawsze prosi ją, żeby pokazała palec. No dalej, zrób to. 627 01:05:26,280 --> 01:05:28,407 Nie palec, powiem sercem. 628 01:05:33,520 --> 01:05:34,578 Haridwar? 629 01:05:44,865 --> 01:05:46,264 Jackie nie odpowiada na nasze telefony. 630 01:05:46,433 --> 01:05:50,426 Czuję, że Egipcjanie też próbują surowo dla Trójzębu Rudra. 631 01:05:50,604 --> 01:05:52,435 Muszę jechać do Haridwar i poznaj Swamiego. 632 01:05:52,773 --> 01:05:54,934 Muszę oczyścić Jwalamukhi w świętej rzece Ganges. 633 01:05:55,976 --> 01:05:57,705 Aishwaryi nie udało się jeszcze odnaleźć. 634 01:05:57,878 --> 01:06:02,042 Zajmę się Jackie, spóźniasz się, wracaj do Indii. 635 01:06:05,819 --> 01:06:07,446 Czyż nie dodaje to piękna w naszej recepcji? - Tak. 636 01:06:07,621 --> 01:06:10,454 Czy to nie bardzo dobre? Idź i rób swoje. 637 01:06:23,804 --> 01:06:28,468 Nie ma tu wolnych miejsc, proszę znaleźć inny hotel. Proszę, idź. 638 01:06:29,643 --> 01:06:30,974 Widziałeś tę dziewczynę? 639 01:06:40,387 --> 01:06:43,584 Co to za tatuaż węża na dłoni? Dlaczego ma skrzydła? 640 01:06:43,824 --> 01:06:48,488 Cholernie brudna twarz! Co to za beznadziejna fryzura? 641 01:06:48,996 --> 01:06:53,330 Idź... odejdź! Odejdź! 642 01:07:16,457 --> 01:07:18,948 Sathibabu! Nie da się żyć bez nas. 643 01:07:20,494 --> 01:07:22,655 Dokąd zmierzasz, Devudu? 644 01:07:27,368 --> 01:07:28,995 Linia została przecięta. 645 01:07:41,348 --> 01:07:42,679 Nie... nie... 646 01:08:12,546 --> 01:08:13,945 Co? - Gdzie jest diament Jwalamukhi? 647 01:08:17,451 --> 01:08:20,750 Może Aishwarya zabrała to razem z pieniędzmi. 648 01:08:24,658 --> 01:08:27,786 Jwalamukhi należy oczyścić w rzece Ganges. Co teraz zrobić? 649 01:09:10,604 --> 01:09:12,435 Schodzić! 650 01:09:32,759 --> 01:09:34,090 Poproszę księdza, żeby się pomodlił. 651 01:09:34,628 --> 01:09:36,789 Nie ma potrzeby iść, już tu jestem. 652 01:09:41,034 --> 01:09:42,058 Skąd pochodzisz? 653 01:09:42,236 --> 01:09:46,605 Proszę nie pytać, nie wiedzą gdzie skąd przybyli i dokąd zmierzają. 654 01:09:46,807 --> 01:09:50,800 Bardzo dziwna grupa i Tommy jest za dużo. Cholernie przesadza. 655 01:09:50,978 --> 01:09:52,138 To on. - Czy cię pytał? 656 01:09:52,613 --> 01:09:54,274 Powiedziałem mu tylko dla informacji. 657 01:09:55,115 --> 01:09:56,139 Myślę, że ty też jesteś z naszej strony. 658 01:09:56,483 --> 01:09:58,974 Tak, Vaisnavaite, nazywam się Narayana. 659 01:09:59,152 --> 01:10:03,646 Przejdźmy do interesów, musisz najpierw zaoferować 1 1 1 6 rupii. 660 01:10:04,124 --> 01:10:06,490 Ile może pomieścić? - Zobaczymy to po modlitwach. 661 01:10:06,660 --> 01:10:08,491 Do złodzieja dołączył kolejny bandyta. 662 01:10:08,662 --> 01:10:11,153 Myślę, że oboje należycie do tej samej kasty. - Tak. 663 01:10:11,965 --> 01:10:15,162 Zmień ubranie, zaczynajmy. - Przychodzić. 664 01:10:31,018 --> 01:10:31,814 Co? 665 01:10:32,152 --> 01:10:39,684 Jaipur, Kaszmir, a teraz Haridwar, Obawiam się, że mogę też zostać żebrakiem. 666 01:10:39,860 --> 01:10:44,524 Nie pozwolę ci zostać żebrakiem albo zjednocz się z żoną, dopóki nie znajdę osoby, której chcę. 667 01:10:44,965 --> 01:10:48,196 Gdzie tu jest świątynia Bogini Matki? Gdzie to jest? 668 01:10:48,535 --> 01:10:50,526 To świątynia Bogini Manasa Devi. 669 01:10:51,538 --> 01:10:58,706 Bogini Matka ósemka... - To nie osiem, ale osiemnaście. 670 01:10:58,879 --> 01:11:04,511 Jak śmiecie uczyć mnie ilu części? dla uczonego wedyjskiego takiego jak ja! 671 01:11:04,751 --> 01:11:05,581 Nie złość się pan. 672 01:11:05,752 --> 01:11:07,777 Istnieje osiemnaście okręgów Świątynie Bogini Matki. 673 01:11:07,955 --> 01:11:10,753 Wraz z obszarami władzy Siddha, jest 108! 674 01:11:11,892 --> 01:11:14,918 Bełkoczesz 1 8 i 1 08, co do cholery o tym wiesz? 675 01:11:15,095 --> 01:11:18,087 Czy znasz chociaż jedną nazwę dzielnicy? 676 01:11:18,265 --> 01:11:21,098 Czy wiesz gdzie oni są? - Czy ty przynajmniej to wiesz? 677 01:11:24,605 --> 01:11:26,766 Bogini Shankari Devi w Srilance. 678 01:11:26,940 --> 01:11:32,139 Visalakshi w Kanchi gdzieś w pobliżu Chennai... 679 01:12:04,311 --> 01:12:08,145 1 8 świątyń Bogini Matki! Liczba jest podliczona. 680 01:12:09,716 --> 01:12:12,378 Jesteś starszy, ja nie jestem taki wspaniały aby cię uczyć, proszę pana. 681 01:12:13,053 --> 01:12:16,648 Proszę zaakceptować swoje ograniczenia, proszę pana, powiedz to, co wiesz bardzo dobrze. 682 01:12:20,661 --> 01:12:24,324 Jest w nim jakaś siła, jest w nim nieznana moc. 683 01:13:43,310 --> 01:13:49,909 Jwalamukhi został oczyszczony! 684 01:14:34,027 --> 01:14:36,154 Ona jest tylko tutaj! 685 01:14:39,199 --> 01:14:40,496 Nie wiecie, gdzie zniknął? 686 01:14:41,034 --> 01:14:42,831 Widziałeś tę dziewczynę? 687 01:14:45,138 --> 01:14:45,797 Ta dziewczyna! 688 01:14:45,972 --> 01:14:47,997 Pytałeś o nią i sprowadził mnie w to miejsce. 689 01:14:48,175 --> 01:14:50,143 Spotkałem ją w samym Kaszmirze. 690 01:14:52,813 --> 01:14:55,304 Widziałem tę dziewczynę. - Twierdzi, że to dla pieniędzy. 691 01:14:55,482 --> 01:14:56,972 Ty milcz. - Ona jest telugu, prawda? 692 01:14:57,150 --> 01:14:59,311 Właśnie teraz modliłem się za nią. - Gdzie? 693 01:14:59,486 --> 01:15:05,789 Ona tam jest tylko hej dziewczyno! Ktoś Cię szuka! 694 01:15:05,959 --> 01:15:06,789 To jest ta dziewczyna, proszę pana! 695 01:15:08,128 --> 01:15:10,392 Policja! - Wygląda na to, że policja! 696 01:15:18,104 --> 01:15:19,799 Dlaczego jest tak tłoczno? - Jest tu ponad milion ludzi. 697 01:15:20,106 --> 01:15:21,801 Natychmiast opuśćmy to miejsce. - Właśnie teraz my... 698 01:16:17,230 --> 01:16:21,064 Doszło do wielkiego błędu! Przyszedłem tu z pustymi rękami. 699 01:16:22,335 --> 01:16:27,329 Tak, Swamy, Jwalamukhi zaginął z mojego domowego sejfu. 700 01:16:27,507 --> 01:16:31,102 Nie wiem, jak to się zgubiło! Może to z Aishwaryą. 701 01:16:32,112 --> 01:16:33,511 Nie wiem, gdzie ona teraz jest. 702 01:16:34,347 --> 01:16:38,579 Nie udało mi się go oczyścić w święta rzeka Ganges. Co teraz zrobić? 703 01:16:38,919 --> 01:16:40,580 Nie smuć się, Mahadevaraya. 704 01:16:42,188 --> 01:16:48,093 Bóg zdecydował o naszym przedsięwzięciu musi zostać zrealizowane. 705 01:16:50,096 --> 01:16:57,264 Dlatego w ustalonym dniu w dniu pomyślnym czasie Jwalamukhi został oczyszczony. 706 01:16:57,437 --> 01:16:58,267 Co mówisz, Swamy? 707 01:16:58,438 --> 01:17:00,599 Jestem pewien, że Jwalamukhi został oczyszczony w Gangesie. 708 01:17:01,942 --> 01:17:07,278 Nie tylko to mówi mi dusza przybył także obrońca. 709 01:17:07,948 --> 01:17:10,007 To wszystkie błogosławieństwa Bogini Matki. 710 01:17:10,183 --> 01:17:16,520 Jackie nie dała Rudra Trident, choć ofiarowałem mu cały swój majątek. 711 01:17:18,959 --> 01:17:20,119 Jesteśmy policją! 712 01:17:24,197 --> 01:17:25,528 Twoja córka Aishwarya jest tu tylko, proszę pana. 713 01:17:25,699 --> 01:17:26,529 Naprawdę? - Tak, proszę pana. 714 01:17:26,633 --> 01:17:28,498 Gdzie? - Uciekła, widząc nas. 715 01:17:29,302 --> 01:17:37,368 Aishwarya jest tutaj, to znaczy Jwalamukhi został oczyszczony, jak powiedziałeś. 716 01:17:38,578 --> 01:17:40,671 Jwalamukhi musiał być z Aishwaryą. 717 01:17:42,248 --> 01:17:43,545 Gdzie jest Aishwarya? 718 01:17:54,594 --> 01:17:56,357 Powiem mu dzisiaj. 719 01:17:57,330 --> 01:17:58,524 Czy zdecydowałeś? 720 01:17:59,566 --> 01:18:02,399 Cokolwiek to jest, twój mężczyzna jest bardzo szczęśliwy. 721 01:18:34,000 --> 01:18:38,164 Upadłem na głowę zakochany w tobie... 722 01:18:38,338 --> 01:18:42,172 Uderzając w serce, wywołam chaos... 723 01:18:42,342 --> 01:18:46,676 Idź chłopcze! Czy tak łatwo mnie zdobyłeś? 724 01:18:47,013 --> 01:18:51,006 Byłam wolna jak wiatr... Mam cię teraz... 725 01:18:51,184 --> 01:19:00,024 Idzie po mnie! Mój wymarzony kochanek! Przystojny bohater! Przestań walczyć! 726 01:19:54,514 --> 01:19:58,610 Młoda dziewico! Złota piękność! 727 01:19:58,785 --> 01:20:04,155 jestem twoim mężczyzną, jesteś moją miłością... 728 01:20:04,324 --> 01:20:08,454 Hej, stary! Rób to, czym byłeś poprosił o zrobienie... 729 01:20:08,628 --> 01:20:12,621 To błąd, bardzo duży i to prawda... 730 01:20:12,799 --> 01:20:17,133 Piękność bez talii... urzekająca dama... 731 01:20:17,303 --> 01:20:22,798 Choć jest wiele piękności, moje serce pragnie tylko Ciebie... 732 01:21:27,507 --> 01:21:36,347 Jesteś niesamowitym facetem! Jesteś wielkim wielbicielem! 733 01:21:37,183 --> 01:21:45,352 Jesteś damą! Dawanie i to, co jest między nami, to wspaniały romans... 734 01:21:45,525 --> 01:21:49,689 Pojawił się i skradł moje serce... 735 01:21:49,862 --> 01:21:55,698 Oderwał moje stopy od ziemi... 736 01:22:21,427 --> 01:22:22,257 Co to jest? 737 01:22:22,428 --> 01:22:23,861 Dostał mnóstwo takich listów. 738 01:22:24,030 --> 01:22:26,260 Nie będzie go to obchodziło, nawet jeśli jest to napisane krwią. 739 01:22:37,443 --> 01:22:38,637 Co? - Co się stało? 740 01:22:38,811 --> 01:22:40,278 Myślę, że wypadek. - Dobra, spadaj. 741 01:22:52,792 --> 01:22:55,454 Bhai, to ten chłopak! 742 01:22:56,296 --> 01:22:57,991 Cholera, ten, który mnie zaatakował. 743 01:23:38,838 --> 01:23:40,738 OK, zabij go! 744 01:25:40,660 --> 01:25:41,649 Kim on jest? 745 01:25:41,828 --> 01:25:46,856 Tajny agent NSA Shakthiswaroop. 746 01:28:31,631 --> 01:28:35,123 Siostra! Nadchodzi Janaki Verma z Rudrą Tridentem. 747 01:28:40,039 --> 01:28:42,132 Nie wróci z Egiptu. 748 01:28:52,985 --> 01:28:54,816 Jak się masz, Janaki Vermo? 749 01:29:00,159 --> 01:29:05,324 Nie zapominaj, że do tego doszedłeś pozycję dzięki naszej pomocy. 750 01:29:05,598 --> 01:29:11,059 27 lat temu dałem ci sekret desperacko chciałeś. 751 01:29:12,905 --> 01:29:15,635 Zapłaciłeś za to tyle, ile chciałem. 752 01:29:17,309 --> 01:29:18,640 To nie była jałmużna. 753 01:29:21,647 --> 01:29:23,137 Gdzie jest Trójząb Rudra? 754 01:29:28,988 --> 01:29:33,357 Moim jedynym marzeniem jest teraz zostać najbogatszy człowiek na świecie, 755 01:29:34,660 --> 01:29:38,460 jeśli to spełnisz, Dam ci ten Trident, 756 01:29:39,031 --> 01:29:43,365 jeśli nie, dam to każdemu który spełni moje życzenie. 757 01:29:51,043 --> 01:29:57,972 Sam jestem wężem, osiągnąłem tę pozycję zdradzając ludzi, którzy mnie wychowali, 758 01:29:58,184 --> 01:30:00,118 nie możesz mnie przestraszyć. 759 01:30:02,688 --> 01:30:03,780 Nie przyniosłeś tego? 760 01:30:04,990 --> 01:30:06,355 Jest tylko w Dubaju. 761 01:30:07,026 --> 01:30:11,360 Nie jestem żartownisiem, żeby to sprowadzać Twoje miejsce na Twoją prośbę. 762 01:30:11,664 --> 01:30:13,222 jestem Jackie! 763 01:30:13,799 --> 01:30:17,462 Przyjdź do mojego zamku, przelej pieniądze na moje konto, 764 01:30:17,803 --> 01:30:19,532 i weź Trident, Jaffer. 765 01:30:21,707 --> 01:30:25,700 Fakhtooni, zaćmienie jest niedaleko. 766 01:30:26,178 --> 01:30:28,669 Stawka wzrośnie w miarę opóźnienia. 767 01:30:28,881 --> 01:30:31,042 Twoje życzenie pozostanie niespełnione. 768 01:30:34,320 --> 01:30:38,222 Siostro, musimy wykonywać jego polecenia, nie ma innego wyboru. 769 01:30:59,044 --> 01:31:00,341 Przepraszam mamo. 770 01:31:02,081 --> 01:31:03,173 Przepraszam tato. 771 01:31:06,285 --> 01:31:07,809 Gdzie jest Jwalamukhi? 772 01:31:10,156 --> 01:31:11,088 Jwalamukhi? 773 01:31:11,257 --> 01:31:13,191 Był w szafce z pieniędzmi. 774 01:31:13,359 --> 01:31:17,159 Być może wziąłeś to przez pomyłkę, spróbuj zapamiętać. 775 01:31:19,298 --> 01:31:21,493 Spróbuj zapamiętać, to okrągłe pudełko. 776 01:31:21,834 --> 01:31:24,098 Ze śladami sakralnej monosylaby i swastyka. 777 01:31:24,270 --> 01:31:25,498 Jakie pudełko? 778 01:31:27,173 --> 01:31:28,504 nie wiem... Nic nie pamiętam, tato. 779 01:31:28,841 --> 01:31:34,302 Twoja córka jest bezpieczna przed niebezpieczeństwem, dlaczego jesteś smutny zamiast szczęśliwy? 780 01:31:35,347 --> 01:31:36,939 To jest ważniejsze niż moja córka. 781 01:31:38,184 --> 01:31:40,482 Przeszukaj wszystkich, którzy poszli z Aishwaryą. 782 01:32:08,147 --> 01:32:10,308 Kto ci dał pozwolenie do tajnych operacji? 783 01:32:11,150 --> 01:32:14,278 Przystępując do pełnienia obowiązków w tym dziale, 784 01:32:14,787 --> 01:32:18,587 nawet przysięgaliśmy się poświęcić nasze życie, aby chronić ten kraj. 785 01:32:18,958 --> 01:32:21,324 Zrobiłem to, żeby dotrzymać tej przysięgi. 786 01:32:21,894 --> 01:32:25,625 Zaatakowaliśmy grupę terrorystyczną w hotel zgodnie z otrzymanymi informacjami, 787 01:32:26,232 --> 01:32:30,635 Myślałem, że znam powód, dla którego tak się stało celuje w córkę ministra spraw wewnętrznych, 788 01:32:30,970 --> 01:32:34,462 więc poszedłem do domu dziewczyny osobiście monitorować bezpieczeństwo, 789 01:32:34,640 --> 01:32:37,268 Widziałem ją wtedy skaczącą po ścianie, proszę pana, 790 01:32:37,443 --> 01:32:41,436 Byłem pewien, że pójdą za dziewczyną który uciekł z domu, 791 01:32:41,614 --> 01:32:45,983 Myślałem, że uda mi się je złapać i szedł za nią jako przewodnik, 792 01:32:46,151 --> 01:32:47,448 wynik mojego planu, 793 01:32:51,957 --> 01:32:55,188 Mam szefa grupy, Bashima. 794 01:32:57,529 --> 01:32:58,496 Czy coś powiedział? 795 01:32:58,664 --> 01:33:01,132 Jestem pewien, że jest odpowiedzialny za morderstwo ACP Banerjee. 796 01:33:01,300 --> 01:33:03,461 Ale on nie mówi. 797 01:33:04,303 --> 01:33:07,761 Zostaw go mnie na godzinę. 798 01:33:10,409 --> 01:33:12,104 Ravi się tym zajmie. 799 01:33:18,250 --> 01:33:20,718 Bashim został aresztowany przez NSA. 800 01:33:22,922 --> 01:33:24,719 Jest pod ścisłą ochroną. 801 01:33:26,292 --> 01:33:28,590 Czas zbliża się wielkimi krokami, co powinniśmy teraz zrobić? 802 01:33:28,928 --> 01:33:34,127 Odpowiedzią jest mój starszy syn Rakha na wszystkie Twoje pytania. 803 01:33:34,300 --> 01:33:36,427 Chodź, pojedziemy do Indii. 804 01:33:45,311 --> 01:33:48,246 Dlaczego jesteś taki zmęczony tylko przez 10 minut? 805 01:33:48,314 --> 01:33:50,282 Miej to, aby odzyskać energię. 806 01:33:51,050 --> 01:33:57,080 Jeśli Shakthi przyjdzie, będę zdezorientowany czy będę musiał go zwolnić lub zawiesić. 807 01:33:57,256 --> 01:34:00,089 Jestem szefem i delikatnie mnie odtrąca. 808 01:34:00,259 --> 01:34:02,318 O kim mówisz? 809 01:34:02,494 --> 01:34:03,756 Jesteś za dużo! 810 01:34:07,032 --> 01:34:08,363 Dzięki tato! 811 01:34:08,567 --> 01:34:10,535 W końcu zgodziłeś się, że jestem świetny! 812 01:34:10,703 --> 01:34:12,637 widziałeś? On pije drinka przyniosłeś dla mnie, Barging! 813 01:34:12,972 --> 01:34:14,200 Po co ci to, tato? 814 01:34:14,373 --> 01:34:17,672 brzydko wyglądasz z tym wystającym brzuchem zmniejsz to.- Tak. 815 01:34:18,043 --> 01:34:19,977 Zrobił LPS, ale to zrobił wywiad kryminalny. 816 01:34:20,145 --> 01:34:22,670 Wyjechałeś do tajnej operacji bez informowania mnie. 817 01:34:23,015 --> 01:34:25,245 Jedziemy bez informacji jest znany jako tajny. 818 01:34:25,417 --> 01:34:28,215 Czy jest to jakakolwiek funkcja informowania wszyscy, a potem idźcie. 819 01:34:28,387 --> 01:34:30,082 Jako szef, czy nie poinformujesz mnie również? 820 01:34:30,255 --> 01:34:33,247 Wiem o wszystkim, co zrobiłeś z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych córka w imieniu tajniaka. 821 01:34:33,425 --> 01:34:34,756 Mam cały plik. 822 01:34:36,328 --> 01:34:40,321 Jeśli wtrącisz się w moje osobiste sprawy... - OK synu.... uspokój się. 823 01:34:40,499 --> 01:34:44,560 Dziś są jego urodziny, zamiast błogosławieństwa lub składanie mu życzeń, co to jest? 824 01:34:44,737 --> 01:34:46,329 Czy jestem w tym nowy? 825 01:34:46,505 --> 01:34:50,066 Jego irytacja jest dla mnie błogosławieństwem, jego nagany są życzeniami. 826 01:34:50,275 --> 01:34:52,743 OK, przygotuj się, chodźmy do świątyni. 827 01:35:02,621 --> 01:35:04,350 Bardzo piękne! 828 01:35:06,492 --> 01:35:08,756 Pani, córka Ministra Spraw Wewnętrznych! 829 01:35:09,094 --> 01:35:11,995 Nasza Shakthi i ta dziewczyna... 830 01:35:12,164 --> 01:35:13,597 Pozdrawiam ciociu. 831 01:35:13,766 --> 01:35:17,167 Ona jest jak anioł, Dbaj o nią dobrze, David. 832 01:35:17,336 --> 01:35:22,330 Podobnie jak ty, pan Shakthi, też czułem i Opiekował się nią bardzo dobrze przez 20 dni. 833 01:35:22,508 --> 01:35:25,636 Ona także dobrze opiekowała się Shakthi. 834 01:35:25,811 --> 01:35:27,210 Opiekowałem się nimi obydwoma. 835 01:35:27,379 --> 01:35:30,348 Wtedy dobrze się znają. 836 01:35:30,516 --> 01:35:31,778 Nic takiego, ciociu. 837 01:35:32,117 --> 01:35:34,711 Sprawa jest więc bardzo jasna do ciebie, prawda? 838 01:35:35,054 --> 01:35:35,816 Ty milcz. 839 01:35:36,155 --> 01:35:40,819 Przyszedłem zobaczyć, czy przegapiłem cokolwiek i wyszedłem z Shakthi. 840 01:35:41,160 --> 01:35:42,718 Myślę, że będzie, jest tylko w sypialni. 841 01:35:43,062 --> 01:35:44,290 Wyjdź za niego. 842 01:35:45,798 --> 01:35:48,130 Powiedziała: idź i zobacz. 843 01:35:52,204 --> 01:35:54,195 Słyszała to inaczej. 844 01:36:38,150 --> 01:36:42,519 Księżniczka Królestwa Miłości... młoda panna... 845 01:36:42,688 --> 01:36:47,284 Wybrałeś i wybrałeś ogrodnik Ramu... 846 01:36:57,169 --> 01:37:01,606 Biedny młodzieniec... zakochałem się w tobie... 847 01:37:01,707 --> 01:37:06,235 Oczarowałeś moje serce swoją magią... 848 01:37:06,445 --> 01:37:11,007 Jesteś moim marzeniem i moją rzeczywistością... 849 01:37:11,283 --> 01:37:16,778 Moje serce i dusza są oczarowany tobą... 850 01:38:05,804 --> 01:38:10,400 Przyjdź do mnie kochanie i pozwól mi chwycić twoją wąską talię... 851 01:38:10,576 --> 01:38:15,673 O mój drogi, rozpal ogień przyjemność ze mnie... 852 01:38:15,847 --> 01:38:18,008 Rozprzestrzeniaj łoże błyskawic... 853 01:38:18,350 --> 01:38:19,977 Pragnienia są przepełnione... 854 01:38:20,319 --> 01:38:25,222 Niech namiętności miłości ustąpią... 855 01:38:25,390 --> 01:38:29,520 Rozprzestrzeniaj swoją magię i zdobądź moje i moje serce... 856 01:38:29,695 --> 01:38:35,725 Przyjdź i zajmij się mną... 857 01:39:24,449 --> 01:39:28,977 Ile twojej urody i młodości czekałby na ten dzień? 858 01:39:29,321 --> 01:39:34,020 Ile separacji od ciebie wpłynęło na mnie? 859 01:39:34,359 --> 01:39:43,631 Myślałam, że moje życie jest całe twoje... 860 01:39:43,869 --> 01:39:48,806 Ja, moje serce i moja młodość jest cały twój... 861 01:40:49,101 --> 01:40:50,125 Dlaczego tu jesteś? 862 01:40:50,969 --> 01:40:52,095 Co tu robisz? 863 01:40:52,437 --> 01:40:55,429 Ja też zadaję Ci to samo pytanie, co to jest? 864 01:40:55,607 --> 01:40:58,940 Ukrywając tak wiele wspomnień i miłość w twoim sercu, 865 01:40:59,111 --> 01:41:03,047 kiedy wysłałem wiadomość „kocham cię”, powiesz, że cię nie kocham, Shakthi? 866 01:41:03,382 --> 01:41:05,043 Nie powiedziałem tego. - Następnie? 867 01:41:05,384 --> 01:41:08,012 To był chciwy na pieniądze przewodnik. 868 01:41:08,553 --> 01:41:10,953 Zatem kim jest ten oficer Shakthi? 869 01:41:11,690 --> 01:41:14,022 Widziałeś to, prawda? Potrzebujesz teraz jakiejkolwiek odpowiedzi. 870 01:41:14,693 --> 01:41:15,853 Cześć! 871 01:41:17,796 --> 01:41:19,696 Przyszedłeś czegoś szukać, znalazłeś czy nie? 872 01:41:19,865 --> 01:41:22,629 Wszystko jest tylko tutaj. Wyszukaj poprawnie. 873 01:41:25,170 --> 01:41:27,900 Znalazłem to i mam też twojego syna. 874 01:41:28,807 --> 01:41:32,174 Ty także przyjdź z nami do świątyni. Dziś są urodziny mojego syna. 875 01:41:34,846 --> 01:41:37,713 Nie wiedziałem, więc nie ma prezentu. 876 01:41:37,883 --> 01:41:42,479 Wiem to. Jesteś jego największym darem, Chodź. 877 01:41:50,729 --> 01:41:53,220 Pozdrawiam Jackie! - Powiedz mi Jafferze. 878 01:41:54,566 --> 01:41:58,832 Moja siostra jest gotowa ci to zaoferować więcej niż wszystkie inne oferty. 879 01:41:59,004 --> 01:42:03,839 Ustalę stawkę i datę i poinformować. 880 01:42:10,816 --> 01:42:14,149 Nasz nowy specjalista ds. bezpieczeństwa Avatar już tu jest. 881 01:42:23,028 --> 01:42:24,154 Dlaczego? 882 01:42:25,530 --> 01:42:29,523 Nigdy nie pozwoliłem nawet muchie usiąść diament Kohinoor przez 20 lat. 883 01:42:29,701 --> 01:42:36,766 Ale w II I wieku usiadła na nim mucha i moje ego zostało strasznie zranione. 884 01:42:36,942 --> 01:42:38,136 Natychmiast zrezygnowałem. 885 01:42:38,477 --> 01:42:41,810 Jeśli tutaj ci się nie uda, nie musisz rezygnować. 886 01:42:44,115 --> 01:42:45,946 Zastrzelę cię. 887 01:42:48,019 --> 01:42:49,646 Zobaczysz ustalenia? 888 01:43:06,571 --> 01:43:08,937 Nie widzę żadnych ustaleń, co? 889 01:43:17,816 --> 01:43:18,976 Użyj tego! 890 01:43:32,664 --> 01:43:36,964 Zorganizowałem niewidzialny laser wysokiego napięcia wokół niego wiązki światła i promienie podczerwone. 891 01:43:37,135 --> 01:43:38,261 Jeśli dotkniesz... 892 01:43:45,844 --> 01:43:46,776 Pieniądze! 893 01:43:52,951 --> 01:43:56,011 Fakhtooni z Egiptu zgodził się na moją ofertę. 894 01:44:19,077 --> 01:44:21,375 Jackie odmawia oddania Trójzębu Rudry. 895 01:44:22,247 --> 01:44:24,078 Nieważne, ile oferuję on odmawia. 896 01:44:25,350 --> 01:44:28,376 Myślę, że zawarł umowę z Egipcjanami. 897 01:44:28,720 --> 01:44:32,679 Co teraz zrobić? - Ja też jestem zdezorientowany. 898 01:44:39,598 --> 01:44:43,864 Swamy, Jwalamukhi nie z Aishwaryą też. 899 01:44:44,035 --> 01:44:46,765 Janaki Verma odmawia dawania Trójząb Rudry. 900 01:44:46,938 --> 01:44:49,930 Planuje sprzedać go Fakhtooni. 901 01:44:50,108 --> 01:44:51,735 Co teraz zrobimy, Swamy? 902 01:44:53,645 --> 01:44:56,978 Bogini Matka sama to zorganizuje! 903 01:45:10,795 --> 01:45:12,353 Prosimy o specjalne modlitwy dla mojego syna Shakthiswaroopa. 904 01:45:12,697 --> 01:45:13,391 OK, proszę pani. 905 01:45:56,041 --> 01:45:58,373 To jest diamentowe pudełko – pytał jej ojciec. 906 01:46:00,912 --> 01:46:03,176 Mam to pudełko w Haridwar. 907 01:46:29,808 --> 01:46:32,003 Znaleziono diament Jwalamukhi. 908 01:46:36,014 --> 01:46:37,276 Znaleziono Jwalamukhi! 909 01:46:40,952 --> 01:46:44,115 Przyjedź natychmiast do Hampi z Jwalamukhi i moja córka Aishwarya. 910 01:46:44,222 --> 01:46:45,519 Natychmiast wyjdziemy. 911 01:47:09,080 --> 01:47:14,279 Znalazłem diament Jwalamukhi, Wyjeżdżam do Hampi z Szefem. 912 01:47:36,107 --> 01:47:36,971 Co? 913 01:48:14,279 --> 01:48:19,342 Bracie, oficer jedzie do Hampi z Jwalamukhi, chodźmy. 914 01:48:44,209 --> 01:48:48,407 Oni szukają diamentu, wiedzą, że Szef jedzie z tym do Hampi. 915 01:48:48,580 --> 01:48:49,877 Atakują go. 916 01:48:50,048 --> 01:48:52,983 Idź. Idź i uratuj ich. 917 01:51:39,350 --> 01:51:42,513 Natychmiast opuść to miejsce z Aishwarya i diament. 918 01:51:43,588 --> 01:51:44,577 Przychodzić. 919 01:52:01,305 --> 01:52:02,465 Zostaw go! 920 01:53:52,683 --> 01:53:54,947 Przybył obrońca! Przychodzić! 921 01:54:23,447 --> 01:54:24,436 Przybył! 922 01:54:26,817 --> 01:54:28,648 Przybył obrońca! 923 01:54:31,455 --> 01:54:35,448 Wiem, że Bogini Matka tak ma przyprowadził go tutaj! 924 01:54:39,163 --> 01:54:41,825 Czy jesteś zaskoczony, że mówimy jakbyśmy cię znali? 925 01:54:42,166 --> 01:54:43,463 Nie wiesz kim jesteśmy! 926 01:54:43,634 --> 01:54:46,432 Ale czekaliśmy na Twoje przybycie! 927 01:54:49,440 --> 01:54:49,963 Dla mnie? 928 01:54:50,308 --> 01:54:52,435 Jeśli chcesz to zrozumieć, 929 01:54:52,610 --> 01:54:55,670 musisz wiedzieć, co miało wydarzyło się 27 lat temu. 930 01:54:57,181 --> 01:55:00,673 Przodkowie Mahadevaray należeli do królów Rayala. 931 01:55:01,185 --> 01:55:05,622 Jego ojcem był Vijayakrishna Rayalu błogosławiony przez Boginię Matkę. 932 01:55:05,790 --> 01:55:09,021 Wielki Bóg bojący się i życzliwy człowiek. 933 01:55:16,367 --> 01:55:20,269 Minister! Proszę o załatwienie bezpłatną dystrybucję żywności. 934 01:55:20,438 --> 01:55:21,769 Tak, mój panie! 935 01:55:26,010 --> 01:55:28,035 Szczęść Boże na długie życie! 936 01:55:29,747 --> 01:55:33,945 Dlaczego poprosiłeś mnie, żebym przyszedł bez wątpienia na ten festiwal? 937 01:55:36,854 --> 01:55:42,053 Nadszedł czas, aby ci to powiedzieć najbardziej strzeżona tajemnica. 938 01:55:44,528 --> 01:55:48,020 Poświęcono 18 świątyń do Bogini Matki. 939 01:55:48,366 --> 01:55:51,802 Wszyscy wiedzą, że wszyscy są słynne ośrodki pielgrzymkowe. 940 01:55:52,870 --> 01:56:02,802 Ale tylko my znamy tajemną świątynię gdzie kontrolowane jest wszystkie pozostałe 18 świątyń. 941 01:56:10,354 --> 01:56:14,347 Za pomocą tego liścia planu, świątynia zlokalizowana potajemnie w Hampi, 942 01:56:14,525 --> 01:56:17,722 można do niego dotrzeć za pomocą diamentu Jwalamukhi i Rudra Trident. 943 01:56:17,795 --> 01:56:22,027 Nasz kraj, Indie prosperuje, ponieważ tylko tej sekretnej świątyni, 944 01:56:22,366 --> 01:56:26,564 jeśli ta świątynia zostanie zniszczona, kraj również zostałby zniszczony, 945 01:56:26,737 --> 01:56:33,666 niektóre plemiona i ludzie obcych narody wiedziały o tej tajemnicy, 946 01:56:33,844 --> 01:56:36,642 i zaatakował to miejsce, 947 01:56:36,881 --> 01:56:39,714 nie mogąc zlokalizować sekretnej świątyni, zniszczyli każdą świątynię, jaką zobaczyli, 948 01:56:39,884 --> 01:56:42,717 ale nasz klan chronił świątynię od wieków i ofiarowującą modlitwy. 949 01:56:44,555 --> 01:56:48,685 Zaćmienie zdarza się raz na 27 lat, 950 01:56:48,859 --> 01:56:56,823 dopiero po zaćmieniu można wejść świątyni i ofiarujcie modlitwy, 951 01:56:57,001 --> 01:57:01,734 nikt nie może wejść do świątyni bez diamentu Jwalamukhi. 952 01:57:16,354 --> 01:57:19,084 Świeci tylko wtedy, gdy jest w rękach z błogosławionych. 953 01:57:19,423 --> 01:57:23,587 Po twoim ojcu tylko twoje potomstwo będzie błogosławiony. 954 01:57:25,529 --> 01:57:30,660 Zaćmienie zbliża się szybko, musimy dotrzeć do świątyni, zanim upłynie. 955 01:57:33,704 --> 01:57:39,165 Podobnie jak klan Rayalu jest tutaj chroń boskość świątyni, 956 01:57:39,343 --> 01:57:46,772 w Egipcie jest diabeł, który chce zniszczyć boskość i dobrobyt tego narodu. 957 01:57:53,023 --> 01:57:58,689 Minister Janaki Verma sprzedał nasz kraj sekret dla Egipcjan za pieniądze. 958 01:57:58,863 --> 01:58:01,058 Rozumiem! 959 01:58:01,399 --> 01:58:03,867 Mam to! 960 01:58:04,034 --> 01:58:09,597 Znalazłem sekret, którym był nieznany dotąd światu. 961 01:58:09,774 --> 01:58:13,938 Mam okazję zniszczyć ten kraj. 962 01:58:14,111 --> 01:58:20,448 Znajdę Trójząb Rudry i zniszczyć tę tajemną świątynię. 963 01:58:20,618 --> 01:58:23,815 Mukhtar, łatwiej powiedzieć, niż zrobić. 964 01:58:23,988 --> 01:58:28,789 Brat! Czy o tym nie wiesz? odwaga mojego męża? 965 01:58:28,959 --> 01:58:34,761 Wygląda na to, że świątynia jest chroniona przez Boga siły, których żaden wojownik nie może dotknąć. 966 01:58:34,932 --> 01:58:37,127 Kto go chroni? Ich Bóg? 967 01:58:37,468 --> 01:58:39,936 Obrońca, który zabezpiecza Boga! 968 01:58:43,507 --> 01:58:47,910 Ten, który chroni świątynię przed klanem, który chroni od niepamiętnych czasów. 969 01:58:50,948 --> 01:58:55,976 Wielki wojownik Rudra! Maharudra! 970 02:00:16,800 --> 02:00:18,563 Skończ z tymi bzdurami! 971 02:00:18,736 --> 02:00:22,570 Nie tylko zniszczę tajemną świątynię, 972 02:00:22,740 --> 02:00:26,176 obrońca, o którym mówiłeś, obetnę mu głowę, 973 02:00:26,510 --> 02:00:30,310 i przedstawia swoją głowę u stóp mojej żony Fakhtooni. 974 02:00:31,749 --> 02:00:38,018 Moja droga, moje oczy cię zobaczą znowu dopiero po zwycięstwie! 975 02:01:10,888 --> 02:01:13,049 Zaćmienie się skończyło, wyjdź. 976 02:01:24,101 --> 02:01:25,625 Czy to będzie syn czy córka, Swamy? 977 02:01:25,803 --> 02:01:29,068 Z błogosławieństwem Bogini Matki, będziesz mieć syna. 978 02:01:30,307 --> 02:01:35,267 Z odwagą nie bać się nikogo, z odwagą przeciwstawić się komukolwiek, 979 02:01:35,613 --> 02:01:39,811 chronić świątynię, on też będzie gotowy poświęcić swoje życie. 980 02:03:53,517 --> 02:03:56,042 To jest wejście do tajemna świątynia. 981 02:03:56,553 --> 02:03:58,885 Jak bardzo można być potężnym, żadnej broni na ziemi, 982 02:03:59,156 --> 02:04:01,886 czary lub czarna magia, 983 02:04:02,059 --> 02:04:06,428 nikt nie może otworzyć tego wejścia, z wyjątkiem tego Rudry Trident. 984 02:04:07,197 --> 02:04:12,567 Nie da się wejść do świątyni bez tego Rudry Trident. 985 02:05:51,301 --> 02:05:59,504 Witaj Bogini Matko! 986 02:06:17,394 --> 02:06:21,353 Święty Ganges, z którego wypływał warkocze Pana Śiwy, 987 02:06:21,531 --> 02:06:25,695 musi chronić świątynię oczyść się w tej święconej wodzie, 988 02:06:48,125 --> 02:06:52,585 po oczyszczeniu przez święty Ganges, żaden ogień nie może zaszkodzić obrońcy, 989 02:06:55,132 --> 02:06:58,124 Trident jest uosobieniem mocy Triumwiratów, 990 02:07:01,471 --> 02:07:05,305 to inna forma władzy rządzi tym wszechświatem, 991 02:07:05,475 --> 02:07:12,711 tak wielu złych ludzi próbowało to przejąć Trident i dali się zniszczyć, 992 02:07:27,531 --> 02:07:33,128 te 18 filarów reprezentuje 18 świątyń Bogini Matki w całym kraju. 993 02:07:37,074 --> 02:07:40,635 Córka Daksy, małżonka Pana Śiwy, 994 02:07:40,978 --> 02:07:45,074 wszystkie te miejsca są tam, gdzie 1 8 kawałków ciała Dakshyaniego spadło, 995 02:07:45,248 --> 02:07:51,653 stały się 18 świątyniami poświęconymi Bogini Matką i stały się świętymi ośrodkami pielgrzymkowymi. 996 02:07:51,989 --> 02:07:58,986 Każdy filar reprezentuje Części ciała Bogini Matki. 997 02:07:59,162 --> 02:08:01,653 Kiedy obrońca dotknie go Trójząb, 998 02:08:01,999 --> 02:08:03,694 podczas których odmawiane są modlitwy zaćmienie, 999 02:08:04,034 --> 02:08:06,764 ten idol Bogini Matki będzie jasno świecić, 1000 02:08:07,104 --> 02:08:13,475 z boskim dotykiem Tridentu, 1001 02:09:19,309 --> 02:09:23,143 1 8 świątyń będzie gromadzić więcej mocy. Aktywowanych zostanie 1 8 świątyń. 1002 02:09:23,313 --> 02:09:28,774 Gdy Trójząb jest dekorowany Bogini, z boskim dotknięciem Tridentu, 1003 02:09:29,119 --> 02:09:30,552 1 8 świątyń będzie gromadzić więcej mocy. 1004 02:09:30,720 --> 02:09:34,315 Wraz z zachodem słońca wejście zostanie zamknięte. 1005 02:09:34,491 --> 02:09:40,896 Modlitwy należy odmawiać jak zwykle podczas następnego zaćmienia po 27 latach. 1006 02:10:26,877 --> 02:10:30,313 Mukhtar! To żona Rudry! 1007 02:10:36,386 --> 02:10:37,853 Proszę wejść do środka. 1008 02:10:38,188 --> 02:10:41,214 Błagam, proszę wejść do środka. Nie idź tam. 1009 02:10:42,192 --> 02:10:43,659 Zabierz panią. 1010 02:10:56,306 --> 02:10:57,295 Gdzie jest Rudra? 1011 02:10:57,474 --> 02:11:02,411 Śmierć przychodzi do każdego, ale ty przyszedłeś z daleka szukając twojej śmierci. 1012 02:11:02,579 --> 02:11:06,845 Umrzesz! Twoja śmierć ma na imię Rudra! 1013 02:11:09,386 --> 02:11:11,752 Hej Rudro! Gdzie jesteś? 1014 02:11:13,623 --> 02:11:16,285 Schodzić! Wygląda na to, że jesteś wielkim wojownikiem! 1015 02:11:16,459 --> 02:11:18,654 Wygląda na to, że chronisz tę sekretną świątynię. 1016 02:11:19,429 --> 02:11:19,952 Schodzić! 1017 02:11:20,297 --> 02:11:24,927 potnę twoją żonę i Twoje przyszłe dziecko na kawałki. 1018 02:11:25,268 --> 02:11:27,259 Dokończ modlitwę i przyjdź. 1019 02:11:28,171 --> 02:11:31,231 Przyjdź i uratuj ją! Pozwól mi zobaczyć, jaka jest twoja moc! 1020 02:11:31,408 --> 02:11:32,602 Pospiesz się! 1021 02:12:13,016 --> 02:12:15,917 Zaprosiłeś go, prawda? Spójrz tam! 1022 02:12:16,253 --> 02:12:18,380 Twoja śmierć stoi przed tobą! 1023 02:12:18,588 --> 02:12:20,351 Czy on jest moją śmiercią? 1024 02:12:21,291 --> 02:12:24,260 Śmierć oznacza mnie i moich ludzi. 1025 02:12:24,427 --> 02:12:26,918 Co może zrobić ten samotny mężczyzna? 1026 02:12:27,264 --> 02:12:31,428 Tylko się mnie nie bój! - Strach? Ja? 1027 02:12:33,436 --> 02:12:35,631 Strach się mnie boi! 1028 02:12:35,805 --> 02:12:38,433 Nie potrzebuję armii, żeby cię poturbować. 1029 02:12:38,608 --> 02:12:40,872 Jestem sam, to więcej niż wystarczająco. 1030 02:12:41,044 --> 02:12:44,946 Jestem armią, moja krew jest moją bronią, Błogosławieństwa mojego ludu są moją zbroją, 1031 02:12:45,282 --> 02:12:47,580 chroniąca świątynię Bogini Matki jest moja moc. 1032 02:12:47,751 --> 02:12:55,419 Zniszczę tę świątynię i weź Trident, 1033 02:12:55,659 --> 02:12:58,594 i przywrócić do życia mumie moich przodków, 1034 02:12:58,728 --> 02:13:00,821 i rządzić tym wszechświatem. 1035 02:13:02,432 --> 02:13:05,799 Podaruję twoją głowę jako prezent mojej żonie. 1036 02:13:06,303 --> 02:13:11,468 Moment wejścia do świątyni i zobacz Boginię Matkę, 1037 02:13:12,042 --> 02:13:13,703 Przysięgam na Boginię, 1038 02:13:13,877 --> 02:13:17,472 Obetnę ci głowę i poświęcę Bogini Matka Twoją krwią. 1039 02:13:18,315 --> 02:13:23,753 Główna świątynia ze wszystkich 18 świątyń jest ołtarzem waszej ofiary. 1040 02:14:53,676 --> 02:14:55,200 Matka...matka... 1041 02:16:01,010 --> 02:16:02,170 Opuść to miejsce! 1042 02:19:28,284 --> 02:19:29,751 Nie urodziłeś się, żeby płakać! 1043 02:19:29,919 --> 02:19:36,154 Jesteś synem obrońcy tej świątyni który chronił go do ostatniego tchnienia. 1044 02:19:38,161 --> 02:19:40,425 Bogini Matka cię ochroni! 1045 02:19:44,667 --> 02:19:45,656 Dbać o siebie! 1046 02:20:04,320 --> 02:20:05,218 Sprzedawczyk! 1047 02:20:54,237 --> 02:21:02,042 Wielki wojownik, który chronił świątynia tak się zakończyła. 1048 02:21:03,246 --> 02:21:11,449 Jako syn opiekuna, Bogini Matka sprowadził cię tutaj, żebyś ocalił tę świątynię. 1049 02:21:15,458 --> 02:21:16,857 To prawda, Shakthi. 1050 02:21:17,126 --> 02:21:20,152 Wychowując cię, staliśmy się twoimi rodzicami z miłością i troską, 1051 02:21:21,364 --> 02:21:23,298 nie jesteśmy twoimi prawdziwymi rodzicami. 1052 02:21:23,533 --> 02:21:27,299 Tak, tego samego dnia 27 lat temu, 1053 02:21:27,470 --> 02:21:29,802 nie mieliśmy dzieci i modlili się za dziecko, 1054 02:21:30,006 --> 02:21:31,337 znaleźliśmy cię w rzece Thungabhadra. 1055 02:21:31,808 --> 02:21:35,005 Wśród lamp, w świątyni Bogini Durgi, 1056 02:21:35,344 --> 02:21:37,005 mamy cię jako dobrodziejstwo, 1057 02:22:02,071 --> 02:22:04,539 Basawa! Stracił zdrowie psychiczne po stracie ciebie. 1058 02:22:06,542 --> 02:22:10,376 Czy teraz zrozumiałeś? Urodziłeś się z jakiegoś powodu. 1059 02:22:10,546 --> 02:22:16,280 Miałeś osiągnąć coś wielkiego, więc zostałaś znaleziona przez tę parę. 1060 02:22:16,485 --> 02:22:19,477 Odwaga jak bicie serca i przygoda jak oddech, 1061 02:22:19,822 --> 02:22:22,382 i zmusiłem cię do przyłączenia się służbie narodowi. 1062 02:22:22,825 --> 02:22:23,814 Co powinienem teraz zrobić? 1063 02:22:23,993 --> 02:22:29,932 Zbliża się zaćmienie, planują Egipcjanie ponownie zniszczyć świątynię. 1064 02:22:30,099 --> 02:22:32,090 Znaleźliśmy Jwalamukhi z twojego powodu. 1065 02:22:32,301 --> 02:22:35,964 Musisz także sprowadzić Rudrę Trident. - Gdzie to jest teraz? 1066 02:22:36,138 --> 02:22:40,131 Po zabiciu ojca od tyłu, teraz osiadł jako Jackie w Dubaju, 1067 02:22:40,576 --> 02:22:41,838 jest z ministrem. 1068 02:22:42,445 --> 02:22:48,850 Bezpiecznie strzegł Tridentu wśród ścisłej ochrony. 1069 02:22:55,358 --> 02:23:01,194 Synu Racha! 1070 02:23:25,521 --> 02:23:30,424 Żaden Jwalamukhi nie może go już skrzywdzić. 1071 02:23:47,576 --> 02:23:49,271 Gdzie Jackie ukryła Trójząb? 1072 02:23:49,445 --> 02:23:50,605 Zmienił wiele miejsc. 1073 02:23:50,947 --> 02:23:53,609 Ale teraz jest w budowie plaży wśród wysokiego bezpieczeństwa. 1074 02:23:54,283 --> 02:23:58,117 Nie da się tego dotknąć. Ale jest sposób. 1075 02:23:58,554 --> 02:24:02,149 Opłata za bezpieczeństwo Avatar pozostaje tylko w tym budynku. 1076 02:24:04,660 --> 02:24:06,457 Czy jest tam Avatar? 1077 02:24:08,664 --> 02:24:12,623 Zostawcie mnie, głupcy! jestem tu, żeby dołącz jako asystent Avatara. 1078 02:24:12,969 --> 02:24:13,628 Zostaw mnie. 1079 02:24:14,971 --> 02:24:16,029 Kim do cholery jesteś, człowieku? 1080 02:24:16,205 --> 02:24:18,332 Nazywam się Rama Rao z Nimmakur. 1081 02:24:19,175 --> 02:24:21,336 naprawdę wspaniale, że przyszedłeś aż z Nimmakur. 1082 02:24:21,510 --> 02:24:25,139 Nie tylko Ty, cały stan czuje się świetnie o Nimmakur Rama Rao. 1083 02:24:25,314 --> 02:24:26,372 Tylko minutę. 1084 02:24:28,150 --> 02:24:29,139 Cytryna z mojej wioski. 1085 02:24:29,318 --> 02:24:32,151 Jeśli posmarujesz tym głowę, twój mózg będzie ostro pracować. 1086 02:24:32,321 --> 02:24:33,481 Potrzebujesz tego. 1087 02:24:34,991 --> 02:24:36,982 Przyniosłeś cytrynę z Nimmakur, 1088 02:24:37,159 --> 02:24:39,491 czy przyniósłbyś dynię? czy przyjechałeś z Guntur? 1089 02:24:41,998 --> 02:24:43,329 Bardzo Ci się podobało? - Bardzo proszę pana. 1090 02:24:43,499 --> 02:24:44,727 Szef cię wzywa. 1091 02:24:46,168 --> 02:24:46,725 Szef? 1092 02:24:47,103 --> 02:24:50,004 Jesteś moim Bogiem i masz tu szefa? 1093 02:24:50,172 --> 02:24:51,161 Jak on może być moim szefem? 1094 02:24:52,742 --> 02:24:56,007 Chciał trochę bezpieczeństwa i nim był gotów sowicie zapłacić, więc tu jestem. 1095 02:24:56,178 --> 02:24:58,510 Co zabezpieczasz, proszę pana? - Zabezpieczanie czego? 1096 02:24:58,681 --> 02:25:01,343 Antyczny przedmiot, który ma Jackie, Daję bezpieczeństwo naukowe. 1097 02:25:02,018 --> 02:25:04,179 Cóż za wspaniałe bezpieczeństwo dałbyś! 1098 02:25:05,755 --> 02:25:07,746 Jak mogę ci nie pokazać? 1099 02:25:12,328 --> 02:25:13,659 Czy to Jackie? 1100 02:25:13,996 --> 02:25:17,659 To Jackie, bardzo zły człowiek. Zawsze włóczy się z dziewczynami. 1101 02:25:18,000 --> 02:25:20,662 Czego on używa? Tabaka w proszku? - NIE! 1102 02:25:21,170 --> 02:25:25,664 Nie chcę go widzieć, proszę pokaż przedmiot, który chronisz. 1103 02:25:26,008 --> 02:25:28,670 Jak mogę nie pokazać kiedy jesteś bardzo zainteresowany! 1104 02:25:29,011 --> 02:25:32,174 Spójrz tutaj! Widzieć! Widzieć! 1105 02:25:33,015 --> 02:25:34,346 Trzymaj to, panie! 1106 02:25:35,017 --> 02:25:39,181 Dość nauki na dziś, Muszę dołączyć jako twój uczeń. 1107 02:25:39,355 --> 02:25:41,186 W ramach opłaty przyniosłem 1 crore rupii, proszę to zaakceptować. 1108 02:25:41,357 --> 02:25:43,348 1 crore rupii? - Tak, 1 crore rupii! 1109 02:25:43,526 --> 02:25:45,687 nie chcę. - Musisz to wziąć. 1110 02:25:46,028 --> 02:25:48,519 No to chodźmy. Przyjdź, proszę pana. Przyjdź. 1111 02:25:49,365 --> 02:25:50,024 Gdzie są pieniądze? 1112 02:25:50,800 --> 02:25:51,698 Jest tutaj! 1113 02:25:52,334 --> 02:25:53,130 Weź to. 1114 02:25:54,503 --> 02:25:56,698 1 crore rupii. - Tak, 1 crore rupii! 1 crore rupii! 1115 02:26:01,544 --> 02:26:02,670 Otwórz, proszę pana. 1116 02:26:02,845 --> 02:26:04,540 Otworzę to! 1117 02:26:08,050 --> 02:26:09,642 Z wielkim oddaniem i szacunkiem! 1118 02:26:13,089 --> 02:26:14,784 Cytryny! 1119 02:26:19,261 --> 02:26:21,092 Podałeś komuś pełne dane. 1120 02:26:21,430 --> 02:26:22,590 Pozwoliłeś mu wejść do mojego mieszkania. 1121 02:26:23,432 --> 02:26:24,763 Jaka była jego oferta? Co ci dał? 1122 02:26:25,234 --> 02:26:27,725 Dał panu... cytrynę z Nimmakur! 1123 02:26:28,437 --> 02:26:29,267 Po co? 1124 02:26:29,438 --> 02:26:31,338 Do wcierania w głowę, żeby mieć dobry, bystry mózg. 1125 02:26:31,507 --> 02:26:32,769 Wykorzystaj to, proszę pana. - Cytryna! 1126 02:26:43,319 --> 02:26:44,513 Ktoś nas uwięził! 1127 02:26:50,526 --> 02:26:53,689 Pieniądze gotowe, przyjeżdżamy do Ciebie. 1128 02:26:53,863 --> 02:26:57,799 Jadę do Mariny z Rudrą Trident. - OK Jackie! 1129 02:28:15,377 --> 02:28:17,709 Widzieć! Zobacz dokładnie! 1130 02:28:18,714 --> 02:28:20,181 Twoja śmierć! 1131 02:28:20,382 --> 02:28:22,873 mężczyznę, którego dźgnąłeś od tyłu nie mogąc stawić mu czoła, 1132 02:28:23,552 --> 02:28:26,385 człowiek, którego moc będzie Spraw, by śmierć zbyt drżała, 1133 02:28:26,555 --> 02:28:31,891 Rudra! Jestem synem Rudry! 1134 02:28:32,528 --> 02:28:37,591 Myślałeś, że historia się skończyła! Ale jego krew wciąż jest żywa w mojej formie. 1135 02:28:38,267 --> 02:28:43,398 Przysięgam w jego imieniu, Nie pozwolę ci żyć. 1136 02:28:45,241 --> 02:28:47,232 Tylko jeśli żyjesz! 1137 02:29:15,271 --> 02:29:16,602 Rudra Trident jest w moich rękach. 1138 02:29:16,839 --> 02:29:18,773 Wychodzę teraz, powiedz swojemu ojcu. 1139 02:29:19,241 --> 02:29:20,230 Przyjdź szybko! 1140 02:29:21,844 --> 02:29:23,277 Będę w twoich myślach, dopóki nie przyjedziesz. 1141 02:29:54,877 --> 02:30:02,010 Twoje piękno jest jak osiem cudów... Zmusza mnie, żebym po ciebie poszła... 1142 02:30:02,484 --> 02:30:09,014 Jesteś majestatyczny jak młody tygrys... Chcesz ukraść moje serce... 1143 02:30:09,558 --> 02:30:18,398 O mój drogi, moja temperatura wzrusza się, gdy cię widzi... 1144 02:30:18,834 --> 02:30:22,736 Jeśli się zbliżysz, jestem spokojny jak księżyc... 1145 02:30:22,905 --> 02:30:26,500 Lubię cię, moja dziewczyno... uważaj, idę po ciebie... 1146 02:30:26,675 --> 02:30:30,338 Podoba mi się twoja moc... jesteś gwiazdą A-1... 1147 02:31:25,667 --> 02:31:31,037 Jesteś dla mnie wszystkim, kochanie... uwięziłem cię... 1148 02:31:31,373 --> 02:31:35,366 Schlebiasz mi gestami... 1149 02:31:35,711 --> 02:31:39,374 Jesteś moją żoną, moim życiem i matka moich dzieci... 1150 02:31:39,548 --> 02:31:41,379 Podzielę się z tobą wszystkim... 1151 02:31:41,550 --> 02:31:45,543 Nie zapisując niczego, Oddałam się Tobie całkowicie... 1152 02:31:45,854 --> 02:31:49,381 Do wczoraj byłeś tylko pączkiem... 1153 02:31:49,558 --> 02:31:52,857 rozkwitłam wraz z twoim przybyciem... 1154 02:31:53,028 --> 02:32:01,902 Kochanie, przyjdź do mnie... 1155 02:32:02,404 --> 02:32:06,067 Dałem ci moje serce, weź je... 1156 02:32:52,488 --> 02:32:57,892 Musisz być bardzo szczęśliwy, że mnie zdobyłeś... Musisz mieć zasięg... 1157 02:32:58,060 --> 02:33:01,996 Kiedy twoje oczy padają na mnie, moje zasłony opadają... 1158 02:33:02,664 --> 02:33:08,000 O moja droga, młodość i uroda są krótkotrwałe, Zachowałem to na najlepszy dzień... 1159 02:33:08,170 --> 02:33:12,231 To zamieszanie i namiętność przejęły mnie... 1160 02:33:12,808 --> 02:33:16,141 Dałeś z siebie wszystko chciałem dać... 1161 02:33:16,478 --> 02:33:19,777 Spełniłeś się jako mój wymarzony chłopak... 1162 02:33:19,948 --> 02:33:28,947 Och, moja droga, twoja talia jest taka młodsza siostra tęczy... 1163 02:33:29,124 --> 02:33:33,151 Zmierz się ze mną i włącz grę miłosną... 1164 02:34:07,529 --> 02:34:14,935 Zaćmienie się skończyło, modlitwy muszą być oferowane przed zachodem słońca. 1165 02:34:35,857 --> 02:34:36,949 Umierać! 1166 02:35:11,693 --> 02:35:12,284 Gdzie jest Shakthi, wujku? 1167 02:35:12,628 --> 02:35:15,119 Ktoś nas śledził, więc idzie w drugą stronę. 1168 02:35:15,731 --> 02:35:17,358 Poprosił Cię o rozpoczęcie modlitw. 1169 02:35:17,799 --> 02:35:20,359 Shakthi przyjdzie, zacznij się modlić, Swamy. 1170 02:36:16,091 --> 02:36:19,822 Hej, Sadhu! Nie możesz odmawiać modlitw! Zniszczymy to! 1171 02:36:19,995 --> 02:36:25,365 Aby zobaczyć to zniszczenie, umieściłem oczy mojego syna oczami mojego męża. 1172 02:36:27,302 --> 02:36:29,827 Zobaczę, kto będzie chronił teraz świątynia! 1173 02:36:30,005 --> 02:36:31,836 Obrońca nie przyjdzie! 1174 02:36:35,143 --> 02:36:38,635 Fakhtooni kupił naszą przyjaźń z miliardami. 1175 02:36:41,349 --> 02:36:45,183 Dorastałeś z moimi pieniędzmi. Jak bardzo ci ufałem! 1176 02:36:45,353 --> 02:36:46,843 Ty zdrajco! 1177 02:36:54,029 --> 02:36:56,327 Mężulek! - Ojciec! 1178 02:36:57,232 --> 02:36:58,324 Ojciec! 1179 02:36:59,801 --> 02:37:02,361 Niech coś się tu wydarzy, niech ktoś cię zatrzyma, 1180 02:37:02,871 --> 02:37:04,463 modlitwy Bogini nie mogą ustać, 1181 02:37:05,140 --> 02:37:06,971 jeśli zostanie zatrzymany, przyniesie zniszczenie świata, 1182 02:37:07,142 --> 02:37:10,111 chodź... chodź... robimy się spóźnieni, chodź. 1183 02:37:10,278 --> 02:37:11,768 Przynieś ją! 1184 02:38:20,248 --> 02:38:21,909 Daj Jwalamukhi! 1185 02:38:41,570 --> 02:38:44,061 Trójząb! Gdzie jest Trident? 1186 02:38:47,075 --> 02:38:51,136 Racha! To jest potężny Trójząb Bogini! 1187 02:38:51,813 --> 02:38:53,212 Przynieś to! 1188 02:38:58,820 --> 02:39:01,254 Ogień mu nie zaszkodzi! 1189 02:39:14,302 --> 02:39:16,031 Ambicja mojego męża! 1190 02:39:16,404 --> 02:39:18,235 Trójząb Bogini! 1191 02:39:22,210 --> 02:39:26,408 obalić każdego z nich. Zniszcz wszystko! 1192 02:39:27,148 --> 02:39:29,548 Kraj musi zostać zniszczony! 1193 02:39:30,051 --> 02:39:36,149 Oczy twojego ojca czekają, żeby to zobaczyć. Idź... idź! 1194 02:39:36,324 --> 02:39:39,259 Zemścić się! Zniszcz to! 1195 02:39:42,364 --> 02:39:49,566 Czy nie ma nikogo, kto powstrzymałby te siły zła? niszcząc boskość tej świątyni? 1196 02:39:54,676 --> 02:39:58,578 Kto nas uratuje przed tymi demonami? 1197 02:40:02,250 --> 02:40:04,411 Kto ochroni tę świątynię? 1198 02:40:08,390 --> 02:40:10,585 Gdzie jest obrońca tej świątyni? 1199 02:40:10,926 --> 02:40:12,291 Zabierz go! 1200 02:41:14,189 --> 02:41:15,315 Hej, diable! 1201 02:41:16,324 --> 02:41:20,226 Aby chronić tę świątynię, aby cię ukarać, 1202 02:41:20,495 --> 02:41:23,157 błogosławiony wszechpotężny człowiek przez Boginię Matka jest tutaj! 1203 02:41:23,331 --> 02:41:25,561 Spójrz na uosobienie mocy! 1204 02:41:29,237 --> 02:41:37,076 Żadna moc nie jest w stanie przejąć mojej mocy. Zniszcz to! 1205 02:43:44,606 --> 02:43:46,506 Słońce zachodzi! 1206 02:45:32,747 --> 02:45:35,739 Udekoruj trójząb Bogini zanim zajdzie słońce. 1207 02:45:36,251 --> 02:45:38,276 To ostatnia świątynia! 1208 02:46:12,854 --> 02:46:16,517 Zastąpiłam oczy mojego syna oczami mojego męża. 1209 02:46:32,974 --> 02:46:37,877 Chroniąc dobro i karząc zło jest wolą Bogini Matki! 1210 02:47:01,502 --> 02:47:03,732 Niech świat będzie błogosławiony dobrobytem!